potajmu čeština

Příklady potajmu italsky v příkladech

Jak přeložit potajmu do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Rada se potajmu rozhodla opevnit Korinthskou úžinu, a nejít za ni.

Il consiglio ha deciso in segreto di fortificare l'istmo di Corinto, e di non spingersi oltre.

Potajmu. za polovinu.

La vendono in segreto. a metà prezzo.

Pánové, škrábete se potajmu. Pánové, pijete vodku!

Ti gratti e quando nessuno sta guardando bevi vodka.

Žádný člen této vlády nepůjde potajmu do Washington Post. a neřekne, že on byl jediný hlas opozice.

Nessun membro di questo governo andrà poi a dire al Washington Post. che la sua era la sola voce contraria.

Byla sem i ráda že nemusím potajmu utíkat a lhát vám!

Ero felice perché non ero scappata raccontandovi bugie.

V sériích knih, jež potajmu napsal ve vězení a které byly propašovány ven Qutb volal po revolučním předvoji, který by povstal a svrhl vedoucí představitele jenž dopustili, aby djahalía nakazila jejich zemi.

In una serie di libri che segretamente scrisse in prigione, fatti uscire clandestinamente, Qutb fece appello all'avanguardia rivoluzionaria di sollevasi e di rovesciare i leader politici che hanno permesso alla jahilliyah di contagiare il loro Paese.

Jsem si jistá, že se potajmu domlouvá s Parmeniónem, ktorý je nebezpečný.

Sono certa che comunica in segreto con Parmenione, il quale è pericoloso.

Tvá matka prostě potajmu spala s mým bratrem, to je vše.

Si da' il caso che tua madre si spupazzi mio fratello, tutto qui.

Nerad bych si myslel, že dělá něco takového. večer potajmu v lese.

Non voglio pensare che si comporti così. in serate segrete nella foresta o cose simili.

A taky to není dealer, leda by to dělal nějak potajmu.

Non spaccia droga, a meno che non lo faccia di nascosto.

Ačkoliv jsem zaslíbila svůj život Bohu a božství potajmu ráda házím pomeranče na našeho kněze.

Sebbene abbia dedicato la mia vita a Dio e alla carita', mi diverto a lanciare le arance al nostro prete, di nascosto.

Byla noc. Dávala ho potajmu do vody.

Lo stava mettendo nell'acqua, tutto di nascosto.

Nikdy nevylezou do televize a neřeknou, že jsme jim to nandali. Jestli nám něco dají, bude to potajmu.

Quelli se ti danno qualcosa, te la danno sottobanco.

Ale není. Je kontrolován klikou nevolených a nikomu neodpovědných bankéřů, kteří se potajmu schází.

E' controllata da cricche di non eletti, banchieri inaffidabili che si incontrano in segreto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První pravidlo už potajmu či otevřeně porušila většina členských států včetně Německa, zatímco druhé pravidlo v případě několika zemí smetly ze stolu drahé finanční balíky.

Gran parte degli Stati membri, inclusa la Germania, hanno violato la prima regola, in modo più o meno surrettizio, mentre per molti la seconda regola è stata sopraffatta dai dispendiosi pacchetti di finanziamenti.

Možná hledáte...