potabile italština
pitný
Význam potabile význam
Co v italštině znamená potabile?
potabile
Překlad potabile překlad
Jak z italštiny přeložit potabile?
Příklady potabile příklady
Jak se v italštině používá potabile?
Citáty z filmových titulků
Sono ordini del Capitano, ci sono problemi con l'acqua potabile.
To je příkaz od kapitána. Jde o zásoby čerstvé vody.
Si tratta di acqua non potabile.
Nesmíte pít tuhle vodu.
Non c'è acqua potabile, né vegetazione. niente.
Žádná pitná voda ani vegetace - nic.
Per come curiamo questa piscina, l'acqua è più pura di quella potabile.
Staráme se o bazén tak, že je v něm voda čistší než pitná.
Ma la città ha bisogno di acqua potabile.
Město ale potřebuje každou kapku.
Abbiamo una buona e duratura riserva di acqua potabile.
Máme své vlastní jídlo i vodu.
L'acqua non è potabile.
Tam ale není pitná voda.
Le scorie che vengono interrate non minacciano le falde d'acqua potabile?
Neohrožuje již uskladněný odpad podzemní pitnou vodu?
Hanno paragonato l'acqua potabile del globo a una goccia d'acqua su una arancio.
Množství pitné vody na Zemi je jak krůpěj vody na pomeranči.
Lo so che l'acqua è un po' marrone, ma è potabile.
Vím, že si řekneš, že voda je maličko hnědá, ale dá se to fakt klidně pít.
Andiamo alla sorgente Plantier a prendere acqua potabile.
Jdeme k prameni v Plantier, zásobit se pitnou vodou.
Abbiamo instaurato i servizi, abbiamo risolto il problema delle fognature e dell'acqua potabile.
Veřejné služby jsou v provozu, kanalizace je zabezpečená, všude je tekoucí voda.
In Nuova Zelanda, per un po', per aiutare uno scienziato a rendere potabile l'acqua di mare.
Na. Nový Zéland, na chvilku, pomoci nějakému chlápkovi, taky vědci, aby se dala pít mořská voda.
Questa è l'unica acqua potabile sulla nave.
Je tu jediná pitná voda na lodi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, la popolazione locale si è impoverita ed è afflitta da malattie causate dall'aria insalubre, l'acqua potabile avvelenata, e l'inquinamento della catena alimentare.
Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.
Basti pensare a come la vostra vita cambierebbe se ogni giorno si dovesse camminare per due ore per procurarsi acqua potabile o legna da ardere.
Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.
Iniziative simili ottengono ottimi risultati in particolar modo quando sono accompagnate da programmi che garantiscono accesso all'acqua potabile, all'energia a fornelli sicuri e così via.
Podobné iniciativy jsou obzvláště úspěšné, pokud je doplňují programy poskytující přístup k čisté vodě, energii, bezpečným kuchyňským kamnům a tak dále.
Ma senza pianificazione e investimenti pubblici nelle infrastrutture, nel trasporto pubblico e nei parchi, la fornitura di acqua potabile e servizi igienico-sanitari, le città non saranno vivibili.
Bez plánování a veřejných investic do infrastruktury, veřejné dopravy a parků a bez zajištění nezávadné vody a kanalizace však města obyvatelná nebudou.
Non invidio le future generazioni per il fatto di dover affrontare le possibili ramificazioni del surriscaldamento globale e della riduzione dell'acqua potabile.
Nezávidím budoucím generacím, že se budou muset vypořádat s možnými důsledky globálního oteplování a úbytku sladké vody.
In effetti, costa 0,70-0,80 dollari per metro cubo fornire acqua potabile alle aree urbane, rispetto ai 2 dollari necessari per le aree scarsamente popolate.
Vždyť rozvod vody vodovodním potrubím v urbánních oblastech vyjde na 0,70-0,80 dolaru na kubický metr, zatímco v řídce osídlených oblastech jde o dva dolary.
Inoltre un sistema completamente artificiale non richiederebbe terreno arabile o acqua potabile, né costringerebbe a una scelta tra produzione di generi alimentari e combustibili nell'utilizzo del suolo.
Plně umělý systém by navíc nevyžadoval úrodnou půdu ani pitnou vodu a při využívání půdy by nenutil k volbě mezi produkcí potravin a produkcí paliv.
La brutta notizia della grande siccità e della scarsità di acqua potabile vola dal Brasile alla California fino ai Paesi straziati dal conflitto in Medio Oriente.
Špatné zprávy o obrovském suchu a nedostatku vody přicházejí z mnoha koutů světa, od Brazílie přes Kalifornii až po konflikty sužované blízkovýchodní země.
WASHINGTON, DC - Quando gli Obiettivi di sviluppo del Millennio scadranno alla fne di quest'anno, il mondo avrà fatto dei grandi progressi sulla riduzione della povertà, sull'accesso all'acqua potabile, sulla sanità e su altri importanti obiettivi.
WASHINGTON, DC - Až na konci letošního roku vyprší Rozvojové cíle tisíciletí (MDG), svět bude mít za sebou značný pokrok v oblasti snižování chudoby, zajišťování bezpečné pitné vody a kanalizace i dalších důležitých cílů.
Dipendiamo da loro, non solo per la produzione alimentare, ma anche per la generazione di nuova acqua potabile.
Spoléháme na ni nejen při produkci potravin, ale i při vytváření nových zdrojů pitné vody.
Quando gli esseri umani hanno fame, sono private dei loro bisogni fondamentali come l'acqua potabile, l'assistenza sanitaria e l'educazione, senza un lavoro che aiuti a sostentarsi, inevitabilmente soffrono.
Když mají lidé hlad a nedostává se jim základních potřeb, jako jsou čistá voda, zdravotní péče a vzdělání, a když navíc nemají smysluplné zaměstnání, trpí.
Il riscaldamento globale è destinato a mettere in crisi la fornitura di acqua potabile soprattutto con l'aumento del livello degli oceani e dell'intensità e della frequenza dei temporali e di altri eventi atmosferici estremi.
Globální oteplování bude vystavovat zásoby pitné vody stále většímu tlaku - přestože hladina oceánů bude stoupat a intenzita i četnost bouří a dalších extrémních meteorologických jevů se budou zvyšovat.
La rapida espansione economica e demografica ha già trasformato l'accesso all'acqua potabile in una delle questioni principali in gran parte del mondo.
Rychlá hospodářská a demografická expanze už dnes učinila z dostatečného přístupu k pitné vodě v rozsáhlých částech světa významné téma.
In molti paesi, l'accesso inadeguato all'acqua potabile sta limitando sempre di più la possibilità di decidere dove costruire nuove infrastrutture manifatturiere e impianti energetici.
V mnoha zemích nedostatečná místní dostupnost vody stále více omezuje rozhodování o tom, kde vybudovat nové výrobní kapacity a elektrárny.
Možná hledáte...
potabilizzare |
potabilizzazione |
potassiemia |
potažmo |
potažený |
potažení |
potahovat |
potatura |
potatrici |
potatore |
potaiolo |
potaiuolo