posare italština

položit

Význam posare význam

Co v italštině znamená posare?

— mettere giù qualcosa ⋄ posa quel vaso! — stare in posa, farsi ritrarre o fotografare ⋄ mettersi in posa

Jak z italštiny přeložit posare?

položit zakládat se na čem zakládat se umístit stát modelem spočívat na čem simulovat předstírat opřít odpočívat odpočinout si oddechnout si klást fingovat

Jak se v italštině používá posare?

Farlo posare con gli abiti della miniera.

Ať se náš hrdina oblékne do starého oblečení.

Nessuna legge degli Dei è più temuta di quella che protegge la vergine eletta, che nessun uomo può toccare. né posare su lei l'occhio del desiderio.

Nejpřísnější zákon střeží Vyvolenou. Muž se jí nesmí dotknout nebo na ni žádostivě pohlédnout.

Nessuna legge degli Dei è più temuta di quella che protegge la vergine eletta, che nessun uomo può toccare. né posare su lei l'occhio del desiderio.

Nejpřísnější zákon střeží vyvolenou. Muž se jí nesmí dotknout nebo na ni žádostivě pohlédnout. Porušit tabu znamená smrt.

Non possiamo posare un ferro caldo sugli occhi di un evasore fiscale senza ricevere una freccia in gola.

Za každého potrestaného neplatiče daní zaplatí někdo z nás šípem v krku.

Quando ha scavato, gli dicono di posare la pala, fumarsi una sigaretta e pregare.

Až vykope díru, řeknou mu, ať lopatu odloží, zapálí si a pomodlí se.

Ho portato Turk a posare per me.

Přivedla jsem si Turka, bude mi pózovat.

A posare?

Pózovat?

Nessuno qui ha voglia di posare.

Nikdo tu nemá náladu na pózování.

Anche posare i mattoni può essere bello se è ben fatto.

Všechno může bejt skvělý.

Però per la Vergine non voglio posare.

Na Madonu se nehodím.

Per la Vergine, chiederei di posare alla signorina.

Slečno, mohl bych vás namalovat jako Madonnu?

Volevo dire, posso posare il capo sul vostro grembo?

Myslel jsem položit hlavu do klína.

Non pensi sia meglio posare le pistole?

Co takhle dát zbraním pokoj?

Vieni a posare di nuovo.

Přijď mi stát modelem.