osare italština

troufat si, odvážit

Význam osare význam

Co v italštině znamená osare?

osare sloveso

— tentare con ostinazione ⋄ chi osa voler prendere il mio posto?! — (per estensione) rischiare pur intuendo probabili conseguenze negative — (per estensione) permettersi qualcosa non accolto favorevolmente da qualcuno oppure non rispettare — (familiare) dare immediatamente troppa confidenza

Překlad osare překlad

Jak z italštiny přeložit osare?

osare italština » čeština

troufat si odvážit troufat riskovat osmělit se opovážit se odvážiti se odvážit se dovolit si

Příklady osare příklady

Jak se v italštině používá osare?

Citáty z filmových titulků

Scrivendo della punizione cui un mortale si espone nell'osare imitare dio.

Muž, který se snažil vyrovnat Bohu, byl náležitě potrestán.

Se posso osare chiedere?

Jak, že jsem tak smělý?

Posso osare di chiamarlo amore?

Mohu to nazvat láskou?

Posso osare chiedere il suo prezzo?

Neodvažuji se zeptat kolik to stojí.

Dovrei osare o no? O le stelle sono contrarie?

Nebo jsou hvězdy proti?

Elizabeth posso osare chiedervelo di nuovo?

Elizabeth,. smím se vás znovu zeptat?

Non osare parlarmi così.

Nemáš právo se mnou takhle mluvit.

Non osare negarlo.

Nezkoušej to popřít.

Principe, non osare pensare a questo.

Neodvažuj se, princi, ani snít. Jsem oddána vyšším příčinám.

E tu non osare allontanarti da quell'auto, nel caso in cui arrivasse qualcuno.

Nevzdaluj se od auta. Někdo by mohl jít kolem.

Non osare entrare qui dentro, tu!

Neodvažuj se za mnou přijít!

Non osare mai più umiliarmi in pubblico.

Už se nikdy neopovažuj mě takhle ponížit na veřejnosti.

Ho da fare. - Non osare lasciarmi sola.

Neopovaž se nechat mě tu samotnou.

Non dovrei nemmeno osare pensarci.

Bojím se na to vůbec pomyslet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abbracciando questo principio l'Europa può osare e dare spazio all'innovazione.

Po jeho přijetí se Evropa může odvážit inovovat.

Možná hledáte...