osamění čeština

Překlad osamění italsky

Jak se italsky řekne osamění?

solitudine

Jak přeložit osamění do italštiny?

Můžeme sdílet naše osamění společně?

Non potremmo condividere le nostre solitudini?

Zjistila jsem, že v samotě opravdový klid není. Jen pouhé osamění.

Poi ho scoperto che non c'è vera pace nella solitudine, ma solo malinconia.

Budím se zbrocený potem. Vše, co si přeji, je strávit zbytek svých dnů v klidném osamění.

Tutto ciò che desidero è di vivere ciò che mi resta nella solitudine.

Žili jsme v naprostém osamění, nikde nikdo.

Vivevamo in completo isolamento, né qui, né lì.

Ve svém osamění jsem se rozhodl, že když nemohu vzbuzovat lásku, po níž toužím, budu namísto toho vzbuzovat hrůzu.

Nella mia solitudine, ho deciso che se non potevo ispirare amore, come speravo, allora avrei ispirato paura.

Básníci rýmují své osamění. Muzikanti dál hladovějí.

I poeti mettono in rima la loro solitudine i musicisti muoiono di fame.

Víš, umřela nešťastně a v osamění. tak jako většina krasavic.

È morta tragicamente sola, come molte delle donne più belle del mondo.

Člověk těžko odolá pocitu osamění.

Non ti mettere a piangere adesso.

Osamění v. souzvuk.

La solitudine in. appartenenza.

Tolik bych chtěl. překonat tu vzdálenost a dotknout se tě v tvém osamění.

Mi piacerebbe. awicinarmi a te nella tua solitudine.

To zvláštní břemeno osamění. nikoho neušetří.

L'ingrato onere della solitudine. E nessuno.

Vypadáš ustaraně z osamění.

Sembri imbarae'e'ata dalla solitudine, dal fatto di essere sola.

Kapitán mi povolila užití ranboutu, takže mohu podstoupit Pakru. rituál osamění k připomenutí výročí smrti mého otce.

Mi è stato concesso I'uso della navetta per celebrare il pakra, un rituale solitario per commemorare I'anniversario della morte di mio padre.

Kdo ví, jestli se Jašódhary nezmocnil hněv, pocit osamění a zahořklosti, když Siddhárta odešel?

Come potremo mai sapere cosa abbia provato Yashodhara quanto sia stata sola, come si sia sentita quando Siddharta l'ha abbandonata?