šumění čeština

Překlad šumění italsky

Jak se italsky řekne šumění?

sussurro scroscio mormorio mormorazione fremito fondo di rumorosità effervescenza brusio

Jak přeložit šumění do italštiny?

Když přiložíš ucho ke stromu, uslyšíš šumění.

Se metti un orecchio contro la corteccia di un albero, alla fine senti un rumore.

Neslyšíš šumění?

Senti anche un ronzio?

V noci nic neslyší. šumění listů ani kroky. ani létání ptáků v jejím spánku.

Di notte non sente nulla. Né il fruscio delle foglie, né le grida. Né gli uccelli che si agitano nel sonno.

To bych ti musel vysvětlovat šumění vánku a vůni lesů.

Dovrei iniziare col descriverti il suono del vento e il profumo delle piante.

Polysacharidy v reakci s oxidem uhličitým produkují neobvyklou kombinaci konzistence a šumění.

I polisaccaridi, in associazione col biossido di carbonio producono un'insolita combinazione di consistenza ed effervescenza.

Slyšel jsem, že uklidňující šumění přílivu na Balosnee, může vyvolat ty nejdráždivější halucinace.

Mi hanno detto che su Balosnee, le melodie armoniose delle maree possono provocare delle allucinazioni molto stimolanti.

Šumění ptačích křídel.

Lo sbattere delle ali dell'uccello flitter.

Poslouchejte šumění a ucítíte je.

Ascolta, e le sentirai anche tu.

A šumění fjordu v Roskilde.

E poi lo scorrere del fiordo di Roskilde!

Na celé kazetě bylo jen šumění.

Col volume al massimo, solo rumori di fondo.

Máš nějaké šumění stromů?

Ha qualche scricchiolio di alberi?

To, co dává limonádě to šumění je plyn, oxid uhličitý.

La cosa che rende la bibita frizzante è un gas, il diossido di carbonio.

Kde můžeme slyšet šumění vln.

Dove possiamo ascoltare le onde.

Teď se zaposlouchej do šumění větru, zpěvu ptáků a dalších zvuků.

Immagina di essere sulle spiagge della Nuova Scozia dove merluzzi e sogliole saltellano in..