jmění čeština
Překlad jmění italsky
Jak se italsky řekne jmění?
jmění čeština » italština
Příklady jmění italsky v příkladech
Jak přeložit jmění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stálo to celé jmění.
Mi e' costato un capitale.
Tam měl pan Arne uloženo jmění ve stříbrných mincích. Říkalo se, že truhla je plná až po okraj.
Nella quale Sir Arne conservava una fortuna in monete d'argento e si diceva che era colma fino all'orlo.
Velké jmění.
Enorme fortuna personale.
Každá žena, která v takových časech utratí za kabelku jmění.
Una donna che spende una fortuna di questi tempi per una borsetta.
Vidlák z pole, kterýmu spadne do klína Sampleovo jmění je žhavý zboží.
Se un bifolco come quello eredita una fortuna fa vendere.
Vydělali bychom jmění, kdybysme na to prodávali lístky.
Vederlo sarebbe uno spettacolo.
Do těch bloků se investovalo jmění.
Abbiamo investito una fortuna in quei dodici isolati.
Dám všechno jmění.
Darei tutti i miei soldi.
A zanechal vám jmění?
E vi ha lasciato una fortuna?
Dali byste jmění, jen abyste viděli tuhle koridu.
Avreste dato 1000 pesetas per vedere Juanillo con quel toro!
Původ Kaneova jmění se stal americkou legendou.
Leggendaria è l'origine della sua fortuna.
A jmění.
E i quattrini.
V Kalifornii platí společné jmění manželů.
In California, c'è una legge sulla divisione dei beni.
Vydělávají na tom jmění.
Con quell'insegna, fanno una fortuna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během poslední generace koneckonců žádné velké jmění nevzniklo bez investování nebo obchodování s prosperujícím severoatlantickým průmyslovým jádrem světové ekonomiky.
In effetti, nel corso della generazione passata, non si sono costruite fortune private senza investire o commerciare con il cuore industriale dell'Atlantico settentrionale, centro dell'economia mondiale.
Protože navíc jmění domácností výrazně převyšovalo mzdové sazby, snížila se i nabídka pracovní síly.
Inoltre con il superamento del tasso degli stipendi da parte della ricchezza delle famiglie, l'offerta di manodopera è andata diminuendo.
Došlo by také k úprku ke šperkům a dalšímu těžko odhalitelnému reálnému jmění.
Un altro è il massiccio investimento in preziosi e altri beni reali difficili da localizzare.
Srovnejme si to s uhlíkovými obry, kteří na fosilních palivech, hlavní příčině změny klimatu, vydělali obrovské jmění.
Per contro, le major del carbonio, che hanno fatto enormi fortune con i combustibili fossili, sono ampiamente responsabili dei cambiamenti climatici.