asse italština

osa

Význam asse význam

Co v italštině znamená asse?

asse podstatné jméno

— (falegnameria) piano di legno lungo ma alquanto piccolo in larghezza, di poca grossezza, ottenuto tagliando il tronco di un albero per la sua lunghezza ⋄ porta quell'asse sul ponteggio — (numismatica) moneta in uso nell'antica Roma dal valore di 1/4 di sesterzio (approssimativamente € 1,5) — linea immaginaria o segmento di retta con caratteristiche particolari nei diversi ambiti ⋄ asse ottico — (per estensione) direzione di raccordo ⋄ spostarsi lungo l'asse Torino-Venezia — (senso figurato) uno tra i diversi elementi strutturato in modo pressoché completo teso a costituire un "tessuto" unitario: una categoria o una delle parti di tutte le categorie — (diritto), (economia) complesso delle proprietà di un individuo o di una persona non giuridica ⋄ l'asse ereditario era cospicuo — (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) componente di una macchina che, simile ad una sbarra o ad un cilindro allungato, unisce pezzi girevoli con finalità di sostegno — ferramenta cilindrica che forma l'ossatura della pala timone e passa attraverso la losca — (architettura) linea ideale che passa per il centro di un edificio e delle sue varie parti — moneta

Překlad asse překlad

Jak z italštiny přeložit asse?

asse italština » čeština

osa prkno deska trám rameno pozůstalost náprava nosný hřídel lať jmění hřídel dědická podstata břevno aktiva

Asse italština » čeština

Osa

Příklady asse příklady

Jak se v italštině používá asse?

Citáty z filmových titulků

La prima caratteristica del nuovo motore è il suo accresciuto rapporto di compressione rappresentato da r-1 elevato alla potenza di gamma. Dove r rappresenta il rapporto di compressione e gamma. indica l'elevazione. L'asse della linea dei cilindri.

Základní charakteristikou nového motoru je výrazně zvýšený poměr komprese, vyjádřený jako R mínus 1 lomeno R umocněno na gama, kde R představuje poměr komprese a gama výšku zdvihu měřenou v ose dvou řad válců v úhlu 65 stupňů.

L'asse è storto, e una pala dell'elica è partita.

Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.

Porteremmo l'asse in officina per farlo riparare.

Vytáhli bychom tuhle bárku ven, vyndali hřídel a znovu ji vykovali.

Non puoi raddrizzare l'asse senza tirare la barca in secco?

Nemohl bys napřímit hřídel bez toho, že bychom vytahovali loď na břeh?

Se portassi l'asse sulla spiaggia, potresti raddrizzarlo?

Kdybys dostal hřídel na břeh, šla by narovnat?

L'asse non vuol venir via. è come incollato.

Hřídel nejde uvolnit, je zaseklá!

E' a causa dell'asse del fondo.

Ptám se kvůli vozu.

Restano fisse sul loro asse.

Jen čučí na nebi.

Voglio toccare l'asse.

Teď se dotknu jejich osy.

Vecchio mio, vieni a vedere gli alberi secchi rifiorire. Bisogna andare. Metti l'asse sulle spalle.

Drahý otče, ten den se už přiblížil, abys vyšel na osudnou cestu.

Le forze dell'Asse ad ovest.

Ozbrojené síly na západě.

I cuscinetti sono a posto, Signore ma, senza un asse della pompa dell'olio, l'unico modo di salpare è usare i remi.

Obě ložiska jsou v pořádku, pane. Ale jestli neseženeme hřídel k olejové pumpě, tak budeme muset jedině veslovat.

Grasso dell'asse.

Vazelina. - Odkud?

Non andrà via: è il grasso dell'asse.

To se neumeje, je to vazelína.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BRUXELLES - Senza che nessuno se ne stia accorgendo, l'asse del potere interno dell'Europa si sta spostando.

BRUSEL - Aniž by si toho kdokoliv příliš všímal, vnitřní mocenská rovnováha v Evropě se mění.

Il partenariato transatlantico, tradizionalmente l'asse portante della conferenza, ha visto giorni migliori di questi.

Transatlantické partnerství, tradiční páteř konference, pamatuje lepší časy, než jsou ty dnešní.

Možná hledáte...