deska čeština

Překlad deska italsky

Jak se italsky řekne deska?

tavola placca piastra disco asse tavolo tavola di legno targa quadro quadrello pannello palancola manto lastra desco

Jak přeložit deska do italštiny?

Deska Somračka Minnie se dá pořídit za 75 centů.

Si trovano dischi di Minnie the Moocher a soli 75 centesimi.

Kaunitz byl zajatcem v naší pevnůstce. Tohle byla naše jediná deska, měli jsme gramofon.

Kaunitz è stato prigioniero nella nostra caserma per 7 settimane.

Ano, jako poškrábaná deska!

Sì, come un disco rotto.

Deska.

Il disco.

Monte, deska.

Monte, il disco.

Kde je deska z mého foťáku?

Dov'è la lastra che hanno tolto?

Fúze. Nová deska na budově společnosti Larrabee.

Una nuova placca sul Palazzo Larrabee.

Báječná deska.

È un disco bellissimo.

Jedna deska je za 50 knížek.

Avevo detto un disco ogni 50 libri.

Zase ta deska.

Così la tenni.

A když deska v gramofonu dozněla, krátký moment ticha než naskočila nová, byl náhle prolomen jejím zpěvem.

Poi il disco finì.. e nel silenzio fra l'uno e l'altro.. lei scoppiò a cantare.

Ta tenká deska pod klapkami.

Il pannello sotto le valvole a farfalla.

Hele, naše deska.

Ci crederesti? Hanno il nostro album.

To je vaše nová deska? - Jo.

È il vostro nuovo album?

Obvodová deska proti němu vypadá jednoduše.

Questo schema fa sembrare semplice persino una scheda elettronica.