manto italština

úroveň, vozovka, srst

Význam manto význam

Co v italštině znamená manto?

manto podstatné jméno

— ampio mantello, solitamente di materiale pregiato come pelliccia o velluto, indossato da personalità importanti in solenni cerimonie — (per estensione) qualsiasi cosa ricopra una superficie o uno spazio in maniera omogenea ⋄ un candido manto di neve ricopre i tetti — (senso figurato) quello che è sottratto alla vista — (senso figurato) qualsiasi cosa fornisca una difesa ⋄ egli era sicuro di riparare sotto il manto della protezione paterna — (raro)il mantello degli animali, in particolar modo riferito ai cavalli ⋄ l'oscuro manto del suo destriero — (edilizia) l'insieme degli elementi utilizzati per la copertura di un tetto — (edilizia) tavole di legno utilizzate per creare l'armatura provvisoria di una volta in costruzione — {{Term|araldica|it}}

Překlad manto překlad

Jak z italštiny přeložit manto?

manto italština » čeština

úroveň vozovka srst rouška příkrov přikrytí přepážka povrch porost pokrytí plášť pláštík deska

Manto italština » čeština

Mantó

Příklady manto příklady

Jak se v italštině používá manto?

Citáty z filmových titulků

Vediamo, un filtro per trasformare la mia perfetta beltà in bruttezza e il mio manto regale in un mucchio di poveri stracci.

Tak. Vyřknu slova kouzelná. jež mé mládí v okamžení v nejhrůznější stáří změní.

Il manto di neve è un letto di piume.

Sníh je jako peřina.

Sì, lo ammetto, hanno un manto davvero meraviglioso.

Musím uznat. Mají dokonale krásné kožíšky.

Con il manto rosso, i flauti e tutto il resto.

Rudé pláště, flétny a tak..

Il manto da guerra rosso dona molto agli uomini.

Rudé vojenské pláště mužům tak sluší.

Restituisci il tuo manto da guerra all'ufficiale di guardia.

Odevzdej svůj vojenský plášť důstojníkovi ve službě.

Portagli l'armatura e il manto rosso.

Dej mu jeho brnění a rudý plášť.

Dammi un manto pulito.

Tady. Dej mi čistý plášť.

Si copre con un manto di oscurità.

Zahalil se do roušky tmy.

Corona e manto.

S korunou a žezlem. - S korunou a žezlem.

Il Sergeant Benton ha notato che il manto erboso era tutto strappato.

No, seržant Benton si všiml, že trávník je celý rozbrázděný.

Ben presto il manto oscuro della notte si poserà su noi tutti.

Brzy se nad námi usadí temný příkrov noci.

Torno al mio manto religioso.

To já musím zajít za černou vdovou.

Un terribile mostro avvolge di un terrificante manto di paura una terra un tempo felice.

Strašné monstrum vrhá děsivý oblak strachu na celou spokojenou zemi.

Možná hledáte...