vanto italština

chlouba

Význam vanto význam

Co v italštině znamená vanto?

— [[orgoglio]]

Jak z italštiny přeložit vanto?

chlouba

Jak se v italštině používá vanto?

Un figlio con una cicatrice è un vanto per un padre e viceversa.

Otec je pyšný na svého zjizveného syna, a naopak.

Il vino è stato spillato e solo la feccia rimane a vanto di questa cantina.

Stočeno víno života, a leda kalem se chlubí sklep.

Né mi vanto come uno sciocco. Lo farò prima che si freddi questo proposito.

Už chlubné řeči žádné; ten úmysl se vykoná, dříve než zchladne.

È un vanto del suo sesso.

Dělá čest svému pohlaví.

Mio unico vanto è quello di essermi dedicato a servire con fedele umiltà il sommo Albert Emanuel Vogler.

Má nicota našla jeden životní úkol sloužit velkému duchovi který nese jméno, Albert Emanuel Vogler.

Naturalmente, il sig. Ferguson ha il vanto di aver salvato la vita della donna una volta quando, in stato di confusione, si era gettata nella baia.

Musíme samozřejmě pochválit pana Fergusona za to, že jednou té ženě zachránil život, když při přechodném pominutí smyslů skočila do vody.

Essere bravi a combattere e uccidere le persone non è motivo di vanto.

Umět bojovat a zabíjet lidi není nic, čím by se měl člověk chlubit.

Crogiolarsi nel lardo d' un letto sfondato, annegare nell' umidore del vizio, farsi vanto d' esser caduti in basso.

Takhle se třít a válet v propocených špinavých peřinách, hnusně a neřestně se pelešit jak dobytek.

Dici che mi vanto troppo?

Což já se chvástám?

Io sono il vasaio, e voi siete il mio vanto.

Já jsem hrnčíř a vy jste má pýcha.

No, non me ne vanto.

Ne, nechlubím se tím.

Io, non mi vanto così tanto.

Co tvůj takt?

Terminano cosi il nostro passato, il vanto della nostra scienza favolosa, Ia conquista sovrumana dello spazio e del tempo, l'età della ruota?

Je tohle důsledek našich včerejšků, chlouba naší proslulé vědy. lidského podrobení prostoru a času, věku kola?

Un vanto inutile Altri contendenti ci hanno provato.

Pouhé vychloubání. Už to zkoušeli jiní.

vantare