Mantova italština
Mantova
Význam Mantova význam
Co v italštině znamená Mantova?
Mantova
Překlad Mantova překlad
Jak z italštiny přeložit Mantova?
Mantova italština » čeština
Příklady Mantova příklady
Jak se v italštině používá Mantova?
Citáty z filmových titulků
Eravate a Mantova col padrone, ho ancora buona memoria!
Vy jste byla zrovna s pánem v Mantově, na mou duchu, já jsem hlavička.
Ma se resti oltre l'orario di ronda, non potrai prendere la strada per Mantova.
Však nezůstaň tam, než střídá stráž, sic nedojdeš zdravý do Mantovy.
Ordinerò a una persona di Mantova, dove quel rinnegato è in esilio, di fargli bere una pozione così potente, che andrà subito a far compagnia a Tebaldo.
Já vyšlu posla do Mantovy, kde ten vykázaný poběhlík má žít, a dám mu okusit tak neobvyklý nápoj, že brzy připojí se k Tybaltovi.
Noi due attenderemo che ti svegli, e nella stessa notte di domani Romeo ti condurrà a Mantova.
A my dva tě budem střežit a až padne tma, tě Romeo vezme s sebou do Mantovy.
Consegna questa lettera a Romeo, a Mantova.
Dáš tenhle dopis V Mantově Romeovi.
Vuoi fare la fine del podestà di Mantova?
Máš ještě co nabídnout? Chce skončit jako starosta z Mantovy.
Prendi dimora a Mantova!
Buď v Mantově!
È una meteora che il sole esala per farti luce sulla via di Mantova.
Je to jen záření, jež slunce vydechlo, by dnešní noci cestou do Mantovy posvítilo.
Nel frattempo, attendendo il tuo risveglio, il tuo Romeo per lettera sarà informato e là Io troverai quella stessa notte, per portarti via, a Mantova.
Zatím, než procitneš, zví Romeo z dopisu ode mne, co zamýšlíme, a přijde sem ještě téže noci a do Mantovy unese tě.
Io mando una mia lettera al tuo signore per corriere a Mantova.
Já vyšlu spěšný dopis do Mantovy k tvému choti.
Scrivo ancora a Mantova.
Však napíši mu znova do Mantovy.
E' una meteora irraggiata dal sole perché ti faccia da torcia e ti rischiari la strada che farai fino a Mantova.
Spíš je to meteor či kometa, která ti svojí loučí posvítí A ukáže ti cestu do Mantovy.
Dal Doge di Venezia, da Francesco Duca di Mantova, per costituire una lega per espellere i francesi dalla nostra penisola.
Od Benátského dóžete. Od Francesca, vévody z Mantua. Aby vytvořil společenství na vyhnání Francouzů z poloostrova.
Vostra Santita', Vi presento Francesco Gonzaga, Duca di Mantova, e la sua novella sposa. l'amabilissima duchessa Bianca.
Vaše Svatosti, představuji vám Francesca Gonzagu, vévodu z Mantua, a jeho novou krásnou nevěstu vévodkyni Biancu.
Mantova čeština
Překlad Mantova italsky
Jak se italsky řekne Mantova?