desco italština

stůl

Význam desco význam

Co v italštině znamená desco?

desco podstatné jméno

— tavolo su cui si mangia; mensa — (raro) (antico) sedia o sgabello — (antico) disco, piatto — (antico) banco su cui i negozianti vendono le merci, calzolai, macellai — (antico) banco o ufficio di un pubblico ufficiale

Překlad desco překlad

Jak z italštiny přeložit desco?

desco italština » čeština

stůl prkno deska

Příklady desco příklady

Jak se v italštině používá desco?

Citáty z filmových titulků

Non ha la debita creanza per il desco, gli bastano gli avanzi.

Není šlechtic, takže neumí hodovat. Je šťasten, když může zhltnout zbytky po nás. Tu máš, věrná duše.

Vuoi dividere il desco con noi?

To by mu bylo trapné, že, Jacquouille? - Ty přece nechceš sedět s námi u stolu?

Ti ringraziamo, o dolce...dolce Signore degli Ospiti per questa...abbuffata che ci hai cosi opportunamente elargito a questo desco oggi come ogni giorno...dopo giorno.

Děkujeme Ti, ó, sladký, přesladký Bože zástupů za tento švédský bufet, který jsi dnes prostřel na náš stůl.

Condividi con lui la casa, mangia al suo desco, parlate di qualunque argomento.

Bydlete s ním, jezte s ním, mluvte s ním, o čem chcete.

Per un po' dovro' condividere il desco con Caterina.

Na určitou dobu budu muset s Kateřinou sdílet stůl.

Ti manca il desco familiare?

Nechybí ti rodinné zázemí?

L'apparizione del ripieno al primo desco del Ringraziamento suggerisce un utilizzo di tecnologia aliena?

Je existence nádivky na jídelním stole důkazem mimozemské technologie?

Siamo grati di averlo di nuovo al nostro desco. dopo cosi' tanto.

Jsme vděční, že opět sedí u našeho stolu. Po takové době.

Tutti devono guadagnarsi un posto al mio desco.

Všichni si musí místo u mého stolu zasloužit.

Coloro che vogliono unirsi al mio desco devono essere parimenti degni.

Ti, jenž chtějí přisednout k mému stolu, mu musí být taktéž hodni.

E' un onore condividere il nostro desco con lui.

Je nám ctí podělit se s ním o naše dary.

Ho sentito di peggio dai gentiluomini con cui abbiamo condiviso il desco.

Od gentlemanů, kteří s námi sdíleli stůl jsem slyšela daleko horší věci.

Collis Huntington. si sedette al mio desco, assicurandomi il suo impegno per la creazione di un capolinea presso Salt Lake City.

Collis Huntington seděl u mého stolu a ujišťoval mě o svém závazku, že Salt Lake City bude konečná.

Una volta mi avete gentilmente ospitato al vostro desco.

Jednou jste mě laskavě přijal u vašeho stolu.

Možná hledáte...