deska čeština

Překlad deska švédsky

Jak se švédsky řekne deska?

platta skiva bräda tilja tavla svart tavla plank minnestavla kaka häll bräde bord anslagstavla

Jak přeložit deska do švédštiny?

Deska Šťabazjny Minnie je za 75 centů.

Ni kan få en skiva med Minnie the Moocher för bara 75 cent.

Asi nějaká zakázaná deska.

Det är kanske en förbjuden skiva.

Ano, jako poškrábaná deska!

Har ni fläder på tomten?

Fúze. Nová deska na budově společnosti Larrabee.

En ny skylt på fasaden.

Příště, podej mi deska ve správné poloze.

Ge mig bilderna rättvända nästa gång.

A když deska v gramofonu dozněla. krátký moment ticha než naskočila nová. byl náhle prolomen jejím zpěvem.

Sen snurrade plattan på stereon igång. Och under den korta tystnaden tills nästa kom på brast hon plötsligt ut i sång.

V kapli sester Uršulek bude zazděna pamětní deska.

Ve ber ödmjukast, Allsmäktige Gud, i din godhet..

Třetí deska!

Den tredje guldskivan.

Vybouchne to? - To je moje deska.

Kommer den att explodera?

Pro příklad nemusíme daleko, představme si, že deska tohoto stolu je rušná ulice plná lidí v sobotu ráno.

Tänk er att bordsytan är en gata full av folk en lördagsmorgon.

Tahle deska je jako projímadlo.

Skivan är som laxermedel.

Byla tam zlatá anodizovaná deska. s pozdravy ze Země v 54 jazycích.

Det fanns en guldanodiserad skiva. med hälsningar från jorden på 54 språk.

Deska s kolečkama.

En bräda med hjul.

Ta deska! Konečně je to tu!

Så har det hänt till slut.