assedio italština
obležení
Význam assedio význam
Co v italštině znamená assedio?
assedio
Překlad assedio překlad
Jak z italštiny přeložit assedio?
assedio italština » čeština
Příklady assedio příklady
Jak se v italštině používá assedio?
Citáty z filmových titulků
Eseguirò questo ordine a costo di proclamare Io stato d'assedio.
O toto se postarám, i kdybych měl zavést stanné právo.
Mark McPherson, L'assedio di Babylon, Long Island.
Mark McPherson, obléhání Babylonu, Long Island.
Mia moglie porterà il vostro messaggio, Capitano Ecuyer. Ma dopo due mesi di assedio abbiamo viveri per pochi giorni.
Moje žena vaši zprávu doručí, kapitáne Ecuyere, ale po dvou měsících obléhání máte proviant jen na pár dní.
Non dileggiate il nostro castello, che può ridersi di un assedio.
Náš pevný hrad má z obležení smích.
Togliamo l'assedio!
Vykliďte ležení!
Domani mattina avrete l'assedio dei giornalisti.
Ráno tu bude spousta reportéru.
Ti prepari ad un assedio?
Připravuješ se na obléhání?
Chiedete loro una stima delle nostre possibilità di resistere a un assedio.
Chci, aby posoudili schopnost Troji ustát obležení.
Noi, i morti viventi di Troia, pagheremo il suo debito negli anni d'assedio che ci attendono.
My, trojští živoucí mrtví, splatíme jeho dluh nadcházejícími lety v obklícení.
E i greci infatti si prepararono ad anni d'assedio.
A Rekové se vskutku pripravili na roky obléhání.
Durante quegli anni di assedio, i troiani al riparo dietro le loro mura, attaccarono gli invasori con assalti notturni ai loro accampamenti.
Dlouhá léta Trojané z bezpecí svých hradeb neustále konali nocní výpravy do táboru útocníku.
Abbiamo sentito di come hai preso l'ibis dal Nilo per uccidere il serpente velenoso in assedio alla città di Saba.
Slyšeli jsme jak jsi zničil jedovaté hady, které proti tobě poštvali, když jsi oblehl město Sábu.
Se fossi in lei, glieli darei sperando che abbandoni l'assedio.
Být vámi, tak mu je dám a doufala bych, že stáhne to obležení.
Un assedio è un assedio.
Obležení je obležení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quindi in un contesto di continuo confronto con l'occidente, la Russia potrebbe entrare in una mentalità di assedio con il rischio che possa cercare di compensare il fallimento economico portando avanti il suo atteggiamento revisionista.
A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.