sídlo čeština
Překlad sídlo italsky
Jak se italsky řekne sídlo?
sídlo čeština » italština
Příklady sídlo italsky v příkladech
Jak přeložit sídlo do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chladný nottinghamský hrad, sídlo sira Guye z Gisbournu, se dnes večer rozehřál, neboť tu princ Jan se svými přáteli oslavoval slibnou budoucnost.
La gelida sala di Nottingham, Ia roccaforte di Sir Guy di Gisbourne..era insolitamente calda quella sera..il principe e i suoi amici si ritrovavano per celebrare un futuro promettente.
Mají nádherné sídlo, Johnny, jen kousek od Paříže.
Hanno una casa deliziosa, appena fuori Parigi.
Prázdné sídlo, jaká škoda pro celé sousedství.
Lasciare quella casa vuota era un peccato per tutti.
Legendární Xanadu, kde Kublajchán stvořil sídlo přepychu. však dnes nedosahuje slávy největšího soukromého parku, floridského Xanadu.
Leggendaria fu Xanadu, dove Kubla Khan costruì il suo palazzo delle delizie. Oggi leggendaria è la Xanadu della Florida, la più grande residenza del mondo.
Nemám jachtu, nebo perlový náhrdelník, nebo kožich, nebo venkovské sídlo, nebo dokonce zimní sídlo.
Non ho uno yacht né una pelliccia né una collana né un castello, e neanche un casolare.
Nemám jachtu, nebo perlový náhrdelník, nebo kožich, nebo venkovské sídlo, nebo dokonce zimní sídlo.
Non ho uno yacht né una pelliccia né una collana né un castello, e neanche un casolare.
Tady ho máte! - Sídlo Ambersonových!
La villa degli Amberson.
Rodinné sídlo je v Pasadeně.
La casa di famiglia è a Pasadena.
Chápu, že generál vám nabídl starý palác v Mopu jako sídlo školy a ošetřovnu pro domorodce.
So che il generale ha offerto il vecchio edificio di Mopu per farne una scuola e un'infermeria per i locali.
Postavil jej tam generálův otec, jako sídlo pro své ženy.
Lo costruì il padre del generale, per tenervi le sue donne.
Pane Dean, víte, že generál Toda Rai. nám věnoval tento dům, jako nové sídlo našeho řádu.
Signor Dean, lei sa che il generale Toda Rai cede questo luogo alla nostra nuova fondazione.
Jede do Cumberlandu prozkoumat venkovské sídlo Paradineových.
Sì, sta preparandosi ad andare a Hindley Hall, la casa di campagna dei Paradine.
Je to luxusní sídlo.
Una villa di gran lusso.
To je Fluskyho sídlo.
È la casa di quel Flusky. Lo so, lo so.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo totiž oznámeno, že Nová rozvojová banka BRICS nebude mít sídlo v Dillí, nýbrž v Šanghaji; cenou útěchy pro Indii bylo, že prvním prezidentem banky se stane Ind.
Come è stato annunciato in tale occasione, la Nuova banca di sviluppo dei BRICS avrà sede a Shanghai, non a Nuova Delhi, mentre, a mo' di premio di consolazione, l'India potrà nominarne il primo presidente.