seggio italština
trůn, sídlo, stolec
Význam seggio význam
Co v italštině znamená seggio?
seggio
Překlad seggio překlad
Jak z italštiny přeložit seggio?
Příklady seggio příklady
Jak se v italštině používá seggio?
Citáty z filmových titulků
Benissimo. Prendete posto in quel seggio e date la vostra versione.
V tom případě se posaďte na židli svědka a zdělte soudu svou verzi příběhu.
E allora é vostra colpa cedere il supremo seggio, il trono, la maestà, Io scettrato ufficio della dinastia vostra, alla corruzione d'un ramo secco!
Vězte, že chyba je, když necháváte nejvyšší stolec, majestátní trůn, královský úřad vašich předchůdců, co štěstěna i nárok přiřkly vám, dědičnou slávu královského rodu zplanět a zajít na zkaženém stvolu.
Vostro Onore. richiedo di avvicinarmi al seggio.
Ctěný soude, smím předstoupit?
Sono secoli che una donna non prendeva più posto accanto a me. su questo seggio.
Už dlouho jsem se tu netísnil s žádnou ženou.
Quella toga e quel seggio sono un'invenzione.
Ty majestátní tógy a trůn jsou jen výmysl.
Dopo tre mesi della nostra scuola, quest'uomo, potrebbe scegliere tra un seggio in Parlamento o un pulpito in Galles.
Pickeringu, kdybychom si ho tu nechali tři měsíce, mohl by si vybrat mezi místem ve vládě a lidovou tribunou ve Walesu.
A sinistra del presidente di seggio, vedete Arthur Smith il candidato Giudizioso, e il suo agente.
Nalevo od volebního komisaře vidíte Arthura Smithe, rozumného kandidáta a jeho manažera.
Questo è un seggio chiave perché oltre al candidato Scemo c'è un candidato Molto Scemo indipendente che potrebbe dividere l'elettorato.
Jde o klíčové postavení, protože v Harpendenu nádavkem k oficiálnímu kandidátovi Trhlé strany kandiduje nezávislý kandidát Velice trhlé strany, a to by mohlo rozpoltit trhlé voličstvo.
Non è in lizza per nessun altro seggio.
Nekandiduje na žádné jiné místo.
Il dibattito fra i cinque candidati al seggio di Daniel Stein sembra essere di nuovo in corso.
Debata mezi pěti kandidáty na funkci radního po Danielu Steinovi se zřejmě rozpoutala nanovo.
Un seggio nel Consiglio?
Křeslo v radě?
Mi ha offerto in cambio un seggio nel Consiglio.
Nabídl mi místo v Radě, jestli mu pomůžu.
È caduto sotto il seggio!
Upadl mi pod křeslo.
Senza di me, la metà non avrebbe un lavoro, figuriamoci un seggio in parlamento.
Polovina z nich by byla bez práce, natož bez mandátů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al contrario, il Ppe è andato relativamente meglio in paesi più piccoli, dove il tributo richiesto per un seggio, sempre in termini di voti, è assai minore.
Naopak EPP uspěla relativně lépe v malých zemích, kde je počet hlasů nezbytných k získání mandátu mnohem nižší.
L'eurozona avrebbe allora un raggruppamento, o un seggio, nel Consiglio Esecutivo del Fondo, occupato da un candidato la cui nomina spetterebbe al gruppo dei ministri delle finanze dell'eurozona.
Eurozóna by pak tvořila jednu konstituenci, takže by měla jedno křeslo ve Výkonné radě MMF, do něhož by usedl kandidát nominovaný skupinou ministrů financí eurozóny.