segmento italština

segment, část, úseč

Význam segmento význam

Co v italštině znamená segmento?

segmento podstatné jméno

— (matematica) (geometria) tratto di linea retta compreso fra due punti — (geometria) più in generale, sottoinsieme di una varietà geometrica infinita, ottenuto applicandole due sezioni ⋄ segmento sferico, segmento conico, segmento piramidale — (senso figurato) parte o sottogruppo di un insieme più grande, in base a una certa ripartizione ⋄ il segmento degli anziani è quello più colpito ⋄ il segmento con reddito minimo non pagherà tasse — (zoologia), (entomologia)ogni anello di un verme — (economia) comparabili anche tra case automobilistiche differenti, i segmenti sono gruppi di vetture per tipologia simile in potenza, design ed utilità ⋄ il segmento sedan-concept sta strabiliando il mondo

Překlad segmento překlad

Jak z italštiny přeložit segmento?

segmento italština » čeština

segment část úseč úsek kruhová úseč úsečka sektor odvětví kulová úseč dílek díl

Příklady segmento příklady

Jak se v italštině používá segmento?

Citáty z filmových titulků

Ma quest'argomentazione non regge...una volta dimostrato che la sessualità ai fini riproduttivi...rappresenta solo un piccolissimo segmento...dell'intero spettro della sessualità umana.

Nicméně tento přístup se hroutí, jakmile je předvedeno že sexualita spojená s rozmnožováním představuje pouze velmi malou téměř náhodnou část kompletního spektra lidské sexuality.

Una volta collegato alla console di controllo, il nucleo indica le coordinate spazio-tempo di ogni segmento della Chiave.

Když se to zapojí do konzole, tak jádro určí časoprostorové souřadnice každého ze segmentů.

Beh, dovrestri individuare il segmento a distanza ravvicinata una volta che siamo atterrati sul pianeta appropriato.

Inu, lokalizuje to blízký segment, jakmile přistaneme na příslušné planetě.

E poi, quando sara' a contatto con un segmento dissimulato, lo convertirai nella sua forma corretta.

A následně, když se to dotkne zamaskovaného segmentu, tak ho promění do jeho správné formy.

Basta. Trova il segmento, farà luce tra poco.

Prostě najdi ten segment, za chvíli bude den.

Beh, il terzo segmento non può essere lontano.

Inu, třetí segment nemůže být daleko.

Pensi che una di queste pietre è il terzo segmento?

Myslíš, že jeden z těch kamenů je třetí segment?

Dottore, lasciamo perdere lo straniero e concentriamoci su come portare il primo segmento fuori dalla blindata. Stiamo perdendo tempo.

Doktore, ignoruj toho cizince a prostě se soustřeď na získání toho prvního segmentu.

E noi stiamo cercando il sesto segmento della Chiave del Tempo!

A my hledám šestý segment Klíče k času!

Nato per essere il sesto segmento e l'ultimo della Chiave del Tempo.

Zrozena, aby byla šestý a poslední segment Klíče k času.

Non puoi mettere il nuovo segmento?

Nemůžeš tam prostě strčit ten poslední segment?

E il sesto segmento?

A co šestý segment?

Beh, voglio dire, come sapete, signore, il sesto segmento era, in realtà, un essere umano.

Jak jistě víte, pane, šestý segment byl ve skutečnosti lidská bytost.

Ma certo, Astra, il sesto segmento.

Ovšem, Astra, šestý segment.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tra tutte le vaste nazioni continentali, India e Brasile compresi, solo la Cina ha un piccolo segmento di costa ma estese regioni interne.

Mezi všemi velkými pevninskými zeměmi, včetně Indie a Brazílie, je Čína jediná, která má malý díl pobřeží, ale obrovské pevninské regiony.

Non si tratta di un segmento di nicchia, ma di un'industria che utilizza le risorse informatiche in modo intensivo e che è in via di mercificazione.

Toto už není okrajový segment, nýbrž průmysl bohatý na aktiva a směřující ke komoditizaci.

Eliminando gli attori più deboli, questo processo ha di fatto reso il settore più solido, ed ora abbiamo di fronte un segmento globale in grado di soddisfare un bisogno globale crescente.

A tím, že odstranilo z trhu slabší hráče, zvýšilo robustnost sektoru jako celku. Dnes už je to globální segment uspokojující rostoucí globální potřeby.

Gli interventi in questo segmento incorporerebbero probabilmente un segnale più forte circa l'impegno della BCE a mantenere una politica monetaria accomodante per un periodo di tempo esteso.

Intervence na tomto trhu by zřejmě vyslaly silný signál, že ECB je odhodlána zachovat vstřícnou měnovou politiku po delší časové období.

Možná hledáte...

segmentare