segment čeština
Překlad segment italsky
Jak se italsky řekne segment?
segment čeština » italština
Příklady segment italsky v příkladech
Jak přeložit segment do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Inu, lokalizuje to blízký segment, jakmile přistaneme na příslušné planetě.
Beh, dovrestri individuare il segmento a distanza ravvicinata una volta che siamo atterrati sul pianeta appropriato.
Prostě najdi ten segment, za chvíli bude den.
Basta. Trova il segmento, farà luce tra poco.
Inu, třetí segment nemůže být daleko.
Beh, il terzo segmento non può essere lontano.
Myslíš, že jeden z těch kamenů je třetí segment?
Pensi che una di queste pietre è il terzo segmento?
A my hledám šestý segment Klíče k času!
E noi stiamo cercando il sesto segmento della Chiave del Tempo!
Zrozena, aby byla šestý a poslední segment Klíče k času.
Nato per essere il sesto segmento e l'ultimo della Chiave del Tempo.
Nemůžeš tam prostě strčit ten poslední segment?
Non puoi mettere il nuovo segmento?
A co šestý segment?
E il sesto segmento?
Jak jistě víte, pane, šestý segment byl ve skutečnosti lidská bytost.
Beh, voglio dire, come sapete, signore, il sesto segmento era, in realtà, un essere umano.
Ovšem, Astra, šestý segment.
Ma certo, Astra, il sesto segmento.
Ujistěte se, že kraniální segment je 15 centimetrů od mozkového kmene.
Segmento craniale a 15 cm dal tronco cerebrale.
Segment, do centra.
Centra quel segmento.
Segment 9, sektor 4013, Teracká soustava.
Quadrante 9, settore 4013, sistema di Terackian.
Diane bude mít asi 1 5-minutový segment.
Diane verrà fuori a fare un segmento di circa 15 minuti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto už není okrajový segment, nýbrž průmysl bohatý na aktiva a směřující ke komoditizaci.
Non si tratta di un segmento di nicchia, ma di un'industria che utilizza le risorse informatiche in modo intensivo e che è in via di mercificazione.
A tím, že odstranilo z trhu slabší hráče, zvýšilo robustnost sektoru jako celku. Dnes už je to globální segment uspokojující rostoucí globální potřeby.
Eliminando gli attori più deboli, questo processo ha di fatto reso il settore più solido, ed ora abbiamo di fronte un segmento globale in grado di soddisfare un bisogno globale crescente.
Plán opětovného zastavění parku se stal spouštěcím mechanismem obrovského protestu proti tomu, co velký segment turecké veřejnosti, zejména mladí lidé, pokládá za paternalistické a autoritářské politické vedení.
Il piano di risanamento del parco ha provocato una grande protesta contro una parte della popolazione che la maggioranza dell'opinione pubblica turca, in particolar modo i giovani, considera essere una leadership autoritaria e paternalistica.