segment čeština

Překlad segment rusky

Jak se rusky řekne segment?

segment čeština » ruština

сегмент раздел

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady segment rusky v příkladech

Jak přeložit segment do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ehm, abych použil vaši terminologii, jaký je teď segment?

Сегменте? Э, пользуясь вашими словам, сэр, в каком мы сейчас сегменте?

Pokud jsou vaše lékařské záznamy jen něčím, co prostě necháte pominout, pak je tento segment času, tak vzdálený od jakýchkoliv moderních znalostí, jedním z nejhorších!

Если ваша медицинская документация чего-то стоит, то этот сегмент времени, отнюдь не являясь самым передовым в знаниях, самый худший!

Inu, lokalizuje to blízký segment, jakmile přistaneme na příslušné planetě.

Ну, еще он сможет определить местонахождение сегмента на небольшом расстоянии, как только мы приземлимся на нужной планете.

Prostě najdi ten segment, za chvíli bude den.

Просто найдите сегмент, скоро светает.

Tak odtud zmizme a nejděme ten segment!

Так давай выберемся отсюда и начнем искать пятый сегмент!

Záleží na tom, Doktore? Prostě odtud zmizme a najděme ten segment. Zbytek nechme na nich.

Давай просто уберемся отсюда, найдем сегмент и уедем.

Doktore, pokud všichni hledají Unstoffa, proč prostě nepůjdeme ke klenotům pro náš segment? Nikdo ho nebude hlídat. - Protože tam není.

Доктор, если они все ищут Анстоффа, почему бы нам не спуститься в Реликварий и не забрать сегмент?

Takže očividně, se segment posunul o značnou vzdálenost, mezi těmi čteními.

Ага. - Очевидно, что между замерами сегмент успел переместиться на значительное расстояние. Так?

První segment.

Первый сегмент.

Segment!

Сегмент!

Ne, najděme šestý segment a zmizme odtud.

Да, давай найдем шестой сегмент и уберемся отсюда.

Pátý segment!

Пятый сегмент!

Jaks věděl, že je pátý segment Krollovou součástí?

Как ты догадался, что пятый сегмент был частью Кролла?

Myslím, bylo očividné, že se segment změnil na Symbol moci. A ten nikde široko daleko nebyl.

Я имею в виду, очевидной маскировкой для сегмента был Символ Власти, но его больше не существовало.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odpůrci poukazují na to, jak velcí maloobchodníci zdecimovali tradiční maloobchodní segment na Západě.

Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.

Pro jakýkoliv chudý segment světové ekonomiky představuje napojení na celosvětovou kontejnerovou síť obrovskou příležitost.

Для любого бедного сегмента в мировой экономики стать частью глобальной контейнерной сети - это огромная возможность.

Přesně tuto možnost Bush odmítá připustit a jeho popírání apeluje na jistý významný segment americké veřejnosti.

Именно такую возможность Буш отказывается признать, и это его нежелание вызывает симпатии большой части американского общества.

Neméně významný segment je z toho zděšen.

Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.

Plán opětovného zastavění parku se stal spouštěcím mechanismem obrovského protestu proti tomu, co velký segment turecké veřejnosti, zejména mladí lidé, pokládá za paternalistické a autoritářské politické vedení.

План реконструкции парка вызвал огромную волну протеста против того, что значительная часть турецкой общественности, особенно молодежь, считает патерналистским и авторитарным политическим руководством.

Francouzská armáda navíc takový krok podporuje a proti se staví jen malý segment ministerstva zahraničí.

Более того, французская армия поддерживает этот шаг, тогда как только небольшая часть министерства иностранных дел выступает против.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...