segmento spanělština
úsečka, segment
Význam segmento význam
Co v spanělštině znamená segmento?
segmento
Překlad segmento překlad
Jak z spanělštiny přeložit segmento?
Příklady segmento příklady
Jak se v spanělštině používá segmento?
Citáty z filmových titulků
Pero todo lo que sucedió en el primer segmento de tiempo.
Ale to se všechno stalo v prvním segmentu času. Segmentu?
Escribieron una obra con un segmento que faltaba y soy yo.
Napsali hru s jednou chybějící rolí. To je ta moje.
Desafortunadamente, los datos sobre este tipo de fiebre se perdieron hace mucho tiempo. En las primeras guerras del décimo segmento.
Naneštěstí data zahrnující tento typ horečky, byla ztracená, v první válce Desátého segmentu.
Si sus registros médicos son cualquier cosa, en este segmento de tiempo, no son de los más avanzados en conocimiento, son de los peores!
Pokud jsou vaše lékařské záznamy jen něčím, co prostě necháte pominout, pak je tento segment času, tak vzdálený od jakýchkoliv moderních znalostí, jedním z nejhorších!
Podemos hacer frente a todo lo conocido hasta el quincuagésimo séptimo segmento de vida en la Tierra, pero no con enfermedades extrañas interpuestas por usted - como agentes de las inteligencias que habitan Refusis!
Zvládneme vše, až do 57. segmentu pozemského života, ale ne nějakou nemoc zavlečenou sem jakýmisi cizinci, tajnými agenty planety Refusis!
Pero un gran segmento de la población está migrando hacia la clase media. Muchos de los valores de la clase media son imprescindibles para el país.
Avšak značná část obyvatel je na cestě stát se střední třídou. a mnoho morálních hodnot střední třídy je hodnotami, bez kterých se země neobejde.
Tal argumento se desmoronó cuando fue demostrado que la sexualidad envuelta en la reproducción representa sólo una pequeñísima parte, casi un segmento accidental del spectro sexual humano como un todo.
Nicméně tento přístup se hroutí, jakmile je předvedeno že sexualita spojená s rozmnožováním představuje pouze velmi malou téměř náhodnou část kompletního spektra lidské sexuality.
El planeta es prácticamente inhabitable. Es impensable restringir un segmento de la población a tantas penurias.
Je zcela neznámý, rozhodně Brahmsovo dílo, a přesto neznámé.
Cada semana abrimos un segmento con su pietaje auténtico. contratamos escritores para escribir una historia y tenemos una serie.
Začínali bychom každý týden s jejich autentickou nahrávkou, najmeme si pár pisálku, co napíšou příběh k nahrávce, a máme seriál.
Apenas estoy ganando 215 por segmento.
Mám mizerných 215 za díl.
A este pavo le doy diez mil por segmento y cinco mil a este loco.
Tomuhle krocanovi dávám 10 tisíc za díl a 5 tomuhle dortíčku.
Perdone un minuto. Quiero ver este segmento final.
Promiňte, jen se dodívám na konec.
Cuando se conecta en la consola de control, el núcleo indica. las coordenadas espacio-temporales de cada segmento de la llave.
Když se to zapojí do konzole, tak jádro určí časoprostorové souřadnice každého ze segmentů.
Bueno, localiza el segmento a corta distancia. una vez que hayamos aterrizado en el planeta apropiado.
Inu, lokalizuje to blízký segment, jakmile přistaneme na příslušné planetě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo más probable es que California no pueda pagar la totalidad del proyecto, lo que haría que el primer segmento en el escasamente poblado Valle Central sea de poca utilidad.
Kalifornie s největší pravděpodobností nebude schopna financovat celý projekt, a první úsek v řídce obydleném Central Valley tak nebude mít velké využití.
Entre los grandes países continentales, incluidos la India y el Brasil, sólo China tiene un pequeño segmento de costa, pero vastas regiones interiores.
Mezi všemi velkými pevninskými zeměmi, včetně Indie a Brazílie, je Čína jediná, která má malý díl pobřeží, ale obrovské pevninské regiony.
Se trata de un segmento que da respuesta a una creciente necesidad a nivel global y hay pocas dudas de que esta industria puede esperar un futuro con muchos días de esplendor.
Dnes už je to globální segment uspokojující rostoucí globální potřeby. Není důvod pochybovat, že průmysl čistých technologií má před sebou ještě spoustu slunečných dní.
Los opositores puntualizan la forma en la que los grandes minoristas diezmaron al segmento minorista tradicional en el occidente.
Odpůrci poukazují na to, jak velcí maloobchodníci zdecimovali tradiční maloobchodní segment na Západě.
Para tener éxito, necesitará mantener a este segmento en calma.
Má-li uspět, bude jim muset zaručit klid i nadále.
Si le sumamos un margen de ganancias de 5 dólares, la curva de suministro de petróleo ahora tiene un segmento prolongado y casi horizontal en el rango de unos 60-75 dólares por barril.
Přidejme k tomu pětidolarovou ziskovou marži a nabídková křivka ropy vytvoří dlouhý a téměř vodorovný úsek pohybující se v pásmu zhruba 60-75 dolarů za barel.
Al mismo tiempo, la regulación debe evitar que las IMF se comporten imprudentemente con un segmento vulnerable de sus clientes.
Současně musí regulace odradit MFI od bezohledného chování vůči zranitelnému segmentu klientů.
Además, la justicia en la distribución de riesgos y beneficios es cuestionable cuando las personas que participan en la investigación están concentradas en un segmento vulnerable de nuestra sociedad.
V situaci, kdy se volba výzkumných subjektů soustředí na zranitelný segment naší společnosti, lze navíc pochybovat o spravedlivém vyvážení rizik a přínosů.
Para cualquier segmento pobre de la economía mundial, estar conectado a la red de contenedores global es una oportunidad inmensa.
Pro jakýkoliv chudý segment světové ekonomiky představuje napojení na celosvětovou kontejnerovou síť obrovskou příležitost.
Medio siglo después, nada realmente terrible le ha sucedido a ningún segmento importante de nuestra población a causa de las computadoras.
Půlstoletí po jeho varování se žádnému segmentu populace nepřihodilo nic zlého, co by bylo možné zazlívat počítačům.
Esta es precisamente la posibilidad que Bush se niega a aceptar, y su negación es atractiva para un segmento significativo del público estadounidense.
Přesně tuto možnost Bush odmítá připustit a jeho popírání apeluje na jistý významný segment americké veřejnosti.
A un segmento igual de significativo le horroriza.
Neméně významný segment je z toho zděšen.
El punto es que los países desarrollados siguen dominando el segmento de ingresos que puede acceder a productos de lujo.
Podstatné je to, že příjmové skupině, která si může dovolit luxusní zboží, stále dominují vyspělé země.
Además, el ejército francés apoya tal medida y sólo un pequeño segmento del Ministerio de Relaciones Exteriores se opone a ella.
Francouzská armáda navíc takový krok podporuje a proti se staví jen malý segment ministerstva zahraničí.
Možná hledáte...
segment |
segmentace |
segmentový |
segmentario |
segment trhu |
segmentación |
segmento de línea |
segmento de mercado |
seguidillera |
Sega |
Sega Saturn |
segada