Memento spanělština
Memento
Překlad Memento překlad
Jak z spanělštiny přeložit Memento?
Memento spanělština » čeština
memento čeština
Překlad Memento spanělsky
Jak se spanělsky řekne Memento?
Memento čeština » spanělština
Příklady Memento spanělsky v příkladech
Jak přeložit Memento do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže doufám, že neodmítnete memento, pane.
Espero que no le moleste un recuerdo.
Když je to tak, ani ti nepovím že Tataři táhnou s velkou silou na naši zem. - To tě nebude zajímat. - Memento mori.
Si es así, entonces no te diré que los tártaros están organizando una gran ofensiva contra el país ya que esto ya no te concierne.
Pane Jigsaw, použijte své přesvědčovací schopnosti. a mrkněte se, jestli seržant Yorková. nenechala našim dvěma cajtskejm kámošům memento.
Señor Jigsaw, use sus poderes de persuasión. y vea si la Sargento York. dejó algún mensaje a nuestros amigos policías.
Řekl mi, že je to memento.
El me dijo, es memento.
A nikdy sis nenechal memento.
No cogiste recuerdos.
Memento smrti, dnes v naší společnosti nepopulární.
En estos artefactos primitivos sesga la muerte olgadamente ahora.
Takže doufám, že neodmítnete memento, pane.
Así que espero que acepte un recuerdo, señor.
Vzala jsem si tenhle oblázek, jako memento.
Tomé el guijarro como un trofeo.
Nechal ti malé memento na stěně vašeho skladiště.
Le dejó un recuerdo en una de las paredes de la tienda.
Je to memento, jako reklamní sirky.
Es un recuerdo, como cajas de fosforos.
A zde, memento naší lásky, našeho rozchodu.
Y aquí, el recuerdo de nuestro amor, nuestra despedida.
To je memento mori.
Un recuerdo de la muerte.
Chci říct no, bylo by to takové dobré závěrečné memento a no, já.víš jak si myslím, že dobře vypadáš v červeném, a tyhle malé.
Verás, me pareció que era un buen recuerdo final, y. Tú sabes que me parece que luces muy bien de rojo, y ésa.
Do toho, je to memento.
Baja eso, es un recuerdo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Maalouf doufá, že jednou za svůj domov bude moci označit celý Střední východ a že jeho vnukovi bude jeho kniha připadat jako zvláštní memento doby, kdy bylo nezbytné tyto argumenty předkládat.
Maalouf abriga la esperanza de que algún día pueda considerar todo el Oriente Medio su patria y de que su nieto considere ese libro un recuerdo extraño de una época en la que se debían exponer esos argumentos.