sídlo čeština
Překlad sídlo portugalsky
Jak se portugalsky řekne sídlo?
sídlo čeština » portugalština
Příklady sídlo portugalsky v příkladech
Jak přeložit sídlo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je Kokosové sídlo.
Eis Cocoanut Manor.
Říkejte si, co chcete, je to Kokosové sídlo.
É Cocoanut Manor sem mais nem menos.
Tady je Kokosové sídlo.
Eis Cocoanut Manor.
Chladný nottinghamský hrad, sídlo sira Guye z Gisbournu, se dnes večer rozehřál, neboť tu princ Jan se svými přáteli oslavoval slibnou budoucnost.
O grande e frio salão do Castelo de Nottingham, reduto de Sir Guy conhecia um calor ao qual não estava acostumado pois o Príncipe João e os amigos festejavam um futuro promissor.
Mají nádherné sídlo, Johnny, jen kousek od Paříže.
Têm uma casa maravilhosa fora de Paris.
Legendární Xanadu, kde Kublajchán stvořil sídlo přepychu. však dnes nedosahuje slávy největšího soukromého parku, floridského Xanadu.
Lendária foi Xanadu. onde Kubla Khan decretou seu monumento ao prazer. Hoje,quase tão lendária é a Xanadu da Flórida. a maior mansão privada do mundo.
Chápu, že generál vám nabídl starý palác v Mopu jako sídlo školy a ošetřovnu pro domorodce.
Penso que o general ofereceu-lhe o velho palácio de Mopu. para fundar uma escola e um dispensário para os nativos.
Postavil jej tam generálův otec, jako sídlo pro své ženy.
Foi construído pelo pai do general para as suas mulheres.
Pane Dean, víte, že generál Toda Rai. nám věnoval tento dům, jako nové sídlo našeho řádu.
Sr. Dean, sabe que esse General Toda Rai. cedeu-nos esta casa para uma nova fundação da nossa Ordem.
Jede do Cumberlandu prozkoumat venkovské sídlo Paradineových.
Vai a CumberIand investigar HindIey hall, a casa de campo do Paradine.
Je to luxusní sídlo.
É uma mansão de luxo.
To je Fluskyho sídlo.
Sim, é a casa do Flusky, Sir.
To je klub nebo venkovské sídlo?
É uma casa grande? -Não, é pequena.
Rotherwood, sídlo Cedrica Saského.
Rotherwood, o dono é o saxão Cedric.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.
Mais importante, Meles colocou Adis Abeba no mapa como sede da União Africana, e como uma capital onde os piores problemas da África podiam ser discutidos de um modo pragmático, sem o fardo dos ressentimentos coloniais.
Bylo totiž oznámeno, že Nová rozvojová banka BRICS nebude mít sídlo v Dillí, nýbrž v Šanghaji; cenou útěchy pro Indii bylo, že prvním prezidentem banky se stane Ind.
Foi anunciado que o Novo Banco para o Desenvolvimento dos BRICS terá a sua sede em Xangai, e não em Nova Deli; o prémio de consolação para a Índia foi que o primeiro presidente do Banco seria um Indiano.
Statisíce lidí vyšly do ulic a mnozí z nich vzali útokem a vypálili káhirské sídlo vládnoucího Muslimského bratrstva.
Centenas de milhares de pessoas foram mobilizadas para irem para as ruas, com muitas delas a atacar e a incendiar a sede da Irmandade Muçulmana, à qual Morsi pertence, no Cairo.