sídlící čeština

Příklady sídlící portugalsky v příkladech

Jak přeložit sídlící do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Látka byla potřísněna parafinem, který vyrábí jen Froggit and Froggit, firma sídlící v londýnském Wappingu, temném a nebezpečném místě, a to jsem mu taky zcela jednoznačně řekl!

O tecido estava manchado de parafina feita na Froggit and Froggit. situada em Wapping, um lugar escuro e perigoso de Londres. E eu lhe avisei disso!

Také jsem přesvědčen, že vzhledem k jeho nevinnosti, mu tvorové v lesích sídlící neublížili.

Também creio que, dada a sua inocência, as criaturas que habitam os bosques não lhe fizeram mal.

Jsem touha sídlící v ženském srdci. To jsem já.

Sou o melancólico desejo que reside no coração de uma mulher. é isso que sou.

Šli jsme do záznamů a zjistili, že jeho podnik vlastní společnost sídlící poblíž Ankary v Turecku. Dobrá.

Descobrimos que o dono do negócio dele é uma holding sedeada em Ancara, Turquia.

Ian Dravitt. Zakladatel a generální ředitel mnohonárodnostní korporace sídlící v Zimbabwe.

Fundador e presidente de projecções executivas, uma empresa multinacional baseada no Zimbabué.

Pracovala jako právnička pro firmu sídlící v této budově.

Era advogada de uma empresa do edifício.

Plukovník Bob Marr je ve velení Severovýchodní protiletecké obrany, sídlící v Rome v New Yorku.

O Coronel Bob Marr está no comando da base de defesa aérea do sector nordeste, em Rome, Nova Iorque.

Ale jeden chlap prodal svoji dodávku před půl rokem společnosti sídlící v Sakramentu.

Mas, há 6 meses um tipo vendeu a carrinha a uma Companhia, com sede em Sacramento.

A, uh. Společnost s žádným zjevným obchodem a s žádnými evidovanými zaměstnanci - sídlící v jednom z těch skladišť u řeky.

Uma. e sem empregados registados, situada num dos armazéns, ao pé do rio.

Henry Wyatt byl společníkem v právnické firmě sídlící dva bloky od místa, kde byl zastřelen, a podle jeho sekretářky, se rád chodíval procházet, což znamená, že míval nějakou pravidelnou trasu, stejně jako Sarah Vasquezová.

O Henry trabalhava numa firma de advocacia, a dois quarteirões de onde foi atingido. Segundo a secretária, ele gostava de caminhar. Houve uma rotina previsível, assim como a Sarah Vasquez.

VICE je multimediální společnost sídlící v New Yorku, zaměřená na mezinárodní zprávy, umění a kulturu.

VICE é uma empresa de multimédia com sede em Nova York focada em notícias internacionais, artes e cultura.

Oběť, jako ostatní, nadpřirozené síly sídlící v tomto zrcadle.

Uma de entre muitas que sofreram com a força sobrenatural deste espelho.

Sídlící v Calgary.

A sede é em Calgary.

Půjdeš po šéfovi teroristické sítě sídlící v Dominikánské republice.

Ir atrás do líder de uma rede terrorista na República Dominicana.

Možná hledáte...