řídící čeština
Překlad řídící portugalsky
Jak se portugalsky řekne řídící?
Příklady řídící portugalsky v příkladech
Jak přeložit řídící do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Navíc jsem nikdy neměl řídící schopnosti.
E nunca tive talento para comandar.
Měl jste pacienty, jejichž povolání vyžadovalo složitou řídící činnost?
Já teve doentes que lidassem com decisões de comando complicadas?
Radši mě odvezte na řídící věž.
É melhor levar-me directamente para a Torre de Controlo.
Počkám u řídící věže na moje letadlo z Aberdeenu.
Eu vou esperar na Torre de Controlo pelo meu avião de Aberdeen.
Mohli bychom toho tvora obejít, když vyjdeme přechodovou komorou v řídící místnosti, a přejdeme po trupu k přechodové komoře v motorové sekci.
Podemos apanhá-lo, saindo pela ventilacção de emergência da cabina de controlo...e baixando-o até à ventilacção de emergência do motor.
Můstek záložní řídící místnosti.
Ponte para a sala auxiliar de controlo.
Zařízení, které jsme přenesli na palubu je v záložní řídící místnosti.
O mecanismo que trouxemos a bordo está na sala auxiliar de controlo.
Kapitáne, pan Singh hlásí, že Nomád už v záložní řídící místnosti není.
Capitão, Sr. Singh comunica que a Nómada já não está na sala auxiliar de controlo.
Řídící středisko Hvězdné flotily volá Enterprise.
Controlo da Frota Estelar a chamar a Enterprise.
Řídící středisko, tady je Enterprise.
Controlo da Frota Estelar, aqui é a Enterprise.
Enterprise, tady je řídící středisko Flotily.
Enterprise, aqui é o Controlo da Frota Estelar.
Řídící středisko, opakuji zprávu.
Controlo da Frota Estelar, a repetir a mensagem.
Volám Paprsek delta jedna, tadyje Řídící středisko.
Raio-X Delta Um. Fala Controlo de Missão.
Volám Paprsek delta jedna, tadyje Řídící středisko.
Raio-X Delta Um, fala Controlo de Missão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě, centrální plánovači už neurčují mzdy, ceny, úrokové sazby a kvóty, avšak řídící výšiny ekonomiky neovládají tržní síly, nýbrž stranické kádry.
É certo que os responsáveis pelo planeamento deixaram de fixar salários, preços, taxas de juros e quotas, mas são os quadros dos partidos, e não as forças de mercado, que controlam os altos comandos da economia.
V zemích, jako je Nigérie, kde byla nedávno schválena legislativa namířená proti homosexualitě, by se muži řídící se novými směrnicemi Světové zdravotnické organizace o PrEP mohli vystavit hrozbě vězení.
Em países como a Nigéria, onde recentemente foi aprovada legislação anti-homossexualidade, as pessoas que pretendam seguir as novas orientações da OMS relativas à PrEP poderão sujeitar-se a penas de prisão.