sídlící čeština
Příklady sídlící německy v příkladech
Jak přeložit sídlící do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Látka byla potřísněna parafinem, který vyrábí jen Froggit and Froggit, firma sídlící v londýnském Wappingu, temném a nebezpečném místě, a to jsem mu taky zcela jednoznačně řekl!
Der Stoff war mit Wachs befleckt, das nur Froggit und Froggit herstellte, und zwar in Wapping in London, einem dunklen, gefährlichen Ort. Und das sagte ich ihm auch ausdrücklich!
Mezihvězdná Aliance sídlící v domovském světě Minbarské Federace byla založená na Zemi v roce 2261 krátce po skončení Války se Stíny, před 20-ti lety.
Die interstellare Allianz mit ihrem Zentrum auf der Heimatwelt der Minbari-Föderation wurde im Jahr 2261 auf der Erde gegründet, kurz nach dem Ende des Krieges gegen die Schatten vor 20 Jahren.
Pozorovatel sídlící v New Yorku krátce potom, co byla jeho Přemožitelka.
Er war in New York stationiert. Er trat ab, nachdem seine Jägerin.
Jsem touha sídlící v ženském srdci. To jsem já.
Was das Herz einer Frau sich wünscht, das bin ich.
Ale jeden chlap prodal svoji dodávku před půl rokem společnosti sídlící v Sakramentu.
Aber einer hat seinen Wagen vor einem halben Jahr an eine Firma in Sacramento verkauft.
Společnost s žádným zjevným obchodem a s žádnými evidovanými zaměstnanci - sídlící v jednom z těch skladišť u řeky.
Eine Firma ohne erkennbares Geschäftsfeld und ohne Angestellte, mit Sitz in einem Lagerhaus am Fluss.
Oběť, jako ostatní, nadpřirozené síly sídlící v tomto zrcadle.
Eines von vielen. Opfer der übernatürlichen Macht des Spiegels.
Isobel je velká dáma sídlící v obrovském domě.
Isobel ist eine hohe Dame, die ein großes Haus führen wird.
Ropná společnost se sídlící tady.
Das ist ein Ölkonzern mit Sitz in Starling City.
To je společnost sídlící v Lucembursku, založená před měsícem.
Es ist ein Unternehmen mit Sitz in Luxemburg, vor einem Monat gegründet.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Původ současných potíží Portorika lze nalézt v postupném rušení předchozích osvobození od amerických podnikových daní pro firmy sídlící na ostrově, které započalo v roce 1996.
Die aktuellen Probleme von Puerto Rico begannen 1996, als man für auf der Insel ansässige Unternehmen die Befreiungen von der US-Körperschaftssteuer schrittweise kappte.
Na židovské vesnice na severu země útočila milice sídlící v Sýrii a vedená Fawzím Kaukdžím.
Im Norden des Landes griff eine syrisch dominierte Miliz unter Fauzi al-Kaukji jüdische Dörfer an.
Osvobození od spotřebních daní jsou četná a komplikovaná a vztahují se mimo jiné na firmy s celkovými ročními tržbami do 10 milionů rupií a na firmy sídlící v určitých znevýhodněných či zaostalých oblastech.
Darüber hinaus existieren zahlreiche komplizierte Befreiungen von Verbrauchssteuern, in deren Genuss Unternehmen mit Gesamtjahreseinkünften von weniger als 10 Millionen Rupien und Firmen in schwierigen oder rückständigen Regionen kommen.
Možná hledáte...
sídlí |
sídlo instituce |
sídlit |
sídliště |
sídlo |
sídlištní |
sídlo soudu |
sídlo úřadu |
sídlo lidské |
sídlo správy |
sídlištní mobilita |
sídlo právnické osoby
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.