dobývání čeština
Překlad dobývání italsky
Jak se italsky řekne dobývání?
dobývání čeština » italština
Příklady dobývání italsky v příkladech
Jak přeložit dobývání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nakonec astronomové nalézají střelu a rychle se nasoukají do jejího nitra. Díky této výhodě jsou úspěšní proti nepřátelskému dobývání.
Gli astronomi trovano navicella e rapidamente vi entrano.
Dobývání, příležitost a smrt ležely na západě.
La sopraffazione, l'avventura e la morte, regnavano nell'ovest.
Pokud naši nepřátelé, s lžemi jako tyto mohou přesvědčit Brity, že jsi nezpůsobilý panovat Siamu budou naše moře brzy plná lodí lačnících po dobývání.
Ho detto, siete la mia serva! No, maestà, non è vero. Non sono affatto la vostra serva!
Nebo dobývání Porta Termini!
E la presa di Porta Termini?
Vilém Dobyvatel, jenž byl favorizován papežem, byl brzy nabídnut Angličanům, kteří chtěli vůdce, a byli v poslední době zvyklí na uchvacování a dobývání.
Eccovi qualcosa di molto asciutto. - Sì, sì. - Prego osservare il massimo silenzio.
To byla evidentněně jen část plánu, jen, aby bylo jejich dobývání snazší.
Beh, evidentemente quello era solo una parte del loro piano, forse per rendere più facile la loro conquista.
Nemám tušení, kvůli novému dobývání?
Non ne so nulla. Ma, essendo l'alba chiara, non sarebbe qualche nuova conquista?
A pak přijde ještě větší dobývání.
Poi ancora maggiori conquiste.
To byla skupina osadníků v dobách dobývání Západu.
Una spedizione di pionieri, su carri coperti, ai tempi delle traversate.
Tohle není dobývání, tohle je devastace.
Questa non è conquista. E' devastazione.
A vy si vemte tento prd na vaše milovnické dobývání!
E lei si prenda questa pernacchia per le sue conquiste amorose!
Obří lodě a zbraně, která mohou lehce zničit celá města, a vojenské dobývání je způsobem života?
Enormi navi stellari ed armi che possono distruggere città intere, e tutto è basato sulla conquista militare.
A není tam řečeno vůbec nic o Godefroyovi Montmirail, když zachránil našeho dobrého krále při dobývání Monthlery?
È l'enciclopedia! Non c'è scritto di quando Goffredo salvò il Re.
Dobývání?
Difesa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Společnosti podílející se na komerčním dobývání ropy, zemního plynu či nerostů musejí americké Komisi pro cenné papíry a burzy (SEC) předkládat výroční zprávy, v nichž přiznají odvody ve prospěch vlád.
Le società impegnate nello sviluppo commerciale di petrolio, gas naturale o minerali devono presentare i report annuali alla Securities and Exchange Commission americana (Sec) dichiarando i pagamenti fatti ai governi.
Rozvojové země bohatě obdařené přírodními zdroji by navíc mohly zavést daně z jejich dobývání a podpořit nové fiskální systémy prosazující vysoké standardy pro pracovní síly, potírání chudoby, vzdělávání, výzkum a inovace.
Inoltre, i Paesi in via di sviluppo ricchi di risorse potrebbero introdurre tasse sull'estrazione e sostenere nuovi sistemi fiscali tesi a promuovere elevati standard di lavoro, la riduzione della povertà, l'istruzione, la ricerca e l'innovazione.