dobývání čeština
Překlad dobývání rusky
Jak se rusky řekne dobývání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dobývání rusky v příkladech
Jak přeložit dobývání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekněme ještě 25 procent padne při dobývání Ant Hill.
Еще двадцать пять погибнут при штурме холма.
Ty dřevěný mozku, mluvím o muži, ženě, sexu, dobývání. Co to bylo?
Ты, недотепа, я говорю о мужчинах и женщинах, о борьбе полов.
Je to dobývání, a on používá zbraně, které dobyly vše od farmářské dívky z Kansasu až po evropskou vévodkyni.
Это состязание, Макс. И он пользуется оружием, которое использовали еще в давние времена против европейских герцогинь.
Třeba o dobývání Cařihradu. Nebo příběh sebevraždy Nicolase de Stael.
Про взятие Константинополя или историю самоубийства Николя де Сталя, не знаю.
Galaktická dobývání jsou dávnou minulostí.
Галактические завоевания в прошлом.
Dobývání je zajištěno!
Завоевание обеспечено.
Chci znát vaše pocity z válčení, zabíjení a dobývání.
Я хочу знать, что вы думаете о войне, убийствах и завоеваниях. Обо всем в этом роде.
To byla evidentněně jen část plánu, jen, aby bylo jejich dobývání snazší.
Ну, очевидно, это было только частью их плана, возможно, чтобы облегчить завоевание.
My dva, vločkový silák a šílený doktor a povídali si o dobývání hvězd. Barman nám řekl, že už máme dost. 16 let.
Та еще парочка настоящий капитан и безумный ученый, болтали о том, как долететь до звезд, а бармен говорил, что, быть может, нам уже достаточно. 16 лет.
A pak přijde ještě větší dobývání.
А затем еще более великие завоевания.
To byla skupina osadníků v dobách dobývání Západu.
Была такая группа переселенцев во времена крытых фургонов.
Tohle není dobývání, tohle je devastace.
Это не завоевание. Это опустошение.
A není tam řečeno vůbec nic o Godefroyovi Montmirail, když zachránil našeho dobrého krále při dobývání Monthlery?
Она весьма полная. Но в ней ничего не написано о Годфруа де Монмирай, спасителе нашего короля при захвате башни Монлери.
Závod ne dobývání.
Соревнование, не сражение.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obdobně se kvůli dobývání pastvin a pěstování potravinových plodin v mnoha částech světa mýtí tropické deštné lesy.
Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.
V koloniální éře bylo dobývání bohatství ze spravovaných území oficiálním účelem imperiální moci.
В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Soutěživost rovněž znamená konec takzvaného dobývání renty a ochrany tradičních podnikových výhod.
Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.
V posledních letech společnost živě investovala do všeho kromě přípravy ložisek k dobývání.
В последние годы компания тратила ресурсы на что угодно, только не на развитие своих месторождений.
Rozvojové země bohatě obdařené přírodními zdroji by navíc mohly zavést daně z jejich dobývání a podpořit nové fiskální systémy prosazující vysoké standardy pro pracovní síly, potírání chudoby, vzdělávání, výzkum a inovace.
Более того, богатые ресурсами развивающиеся страны могли бы ввести налоги на добычу и поддерживать новые финансовые системы, способствующие высоким стандартам труда, сокращению бедности, образованию, научным исследованиям и инновациям.
Nikdo neví, kolik ropy zbývá a kolik bude stát její dobývání, přesto během příštího čtvrtstoletí, ba dokonce snad během několika nejbližších let, bude světová produkce ropy zřejmě kulminovat.
Никто не знает, сколько нефти осталось в этом регионе и сколько будет стоить ее добыча, но пик мировой добычи нефти, вероятно, будет достигнут в следующие четверть века, и, может быть, даже в течение следующих нескольких лет.
Další věcí je, že v některých oblastech jsou hydrátová pole sice bohatá, ale velice roztříštěná, takže těžba by se zde rovnala dobývání velmi nekvalitní rudy, což nestojí za námahu ani peníze.
Что более важно, в некоторых местах месторождения гидрата располагаются на огромной территории, но характеризуются пониженной концентрацией.
Dobývání íránských zásob zemního plynu by levnou jadernou energii nenahradilo, protože plyn je mnohem výnosnější, použije-li se jinak než k výrobě elektřiny.
Запасы природного газа Ирана в случае их разработки не станут заменой дешевой атомной энергии, потому что газ более выгодно использовать в других целях нежели производство электроэнергии.
Dobývání renty pokřivuje ekonomiku.
Погоня за рентой искажает экономику.
Prostor pro chování směřující k dobývání renty omezí závazky k transparentním privatizačním aukcím a konkurenčním nabídkovým řízením při veřejných zakázkách.
Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
Stromy se kácely také kvůli dobývání zemědělské půdy, zajištění topiva a mladý národ je spotřebovával také ke stavbě svých hutí a železnic.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.
K srovnatelným pokrokům došlo plošně v dobývání rud i v zemědělství.
Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
dobývání nerostů |
dobývám |
dobývací |
dobývaný |
dobývat |
dobývat se |
dobývat něco |
dobývat klučit |
dobývat pařezy |
dobývat útokem |
dobýt něco |
dobýti