coltivazione italština
pěstování
Význam coltivazione význam
Co v italštině znamená coltivazione?
coltivazione
Překlad coltivazione překlad
Jak z italštiny přeložit coltivazione?
coltivazione italština » čeština
Příklady coltivazione příklady
Jak se v italštině používá coltivazione?
Citáty z filmových titulků
Non vogliamo essere duri con voi agricoltori, signor Lester ma adibiremo queste terre alla coltivazione scientifica.
Nechceme to dělat malým farmářům těžké, pane Lestere, ale přebudujeme celou oblast pro průmyslové pěstitelství.
Le condizioni del cane rinvenuto nella serra indicano che il sangue è l'elemento principale nella coltivazione dei semi.
Měl byste to taky vidět. - Můžeme pro ně něco udělat? - Jsou mrtví.
Youre la coltivazione del caffè.
Vy už nemáte kávu. Já pro ní skočím.
E non esiste nessun raccolto di nessuna coltivazione in nessuna prigione che diriga io che possa andare perduto. I detenuti privilegiati vi divideranno in gruppi di lavoro.
A tam kde není sklizeň se musí platit ve vězení zapomeňte na zemřelé v poli.
Le serve solo qualcuno come me che sa quasi tutto quel che c'è da sapere sulla coltivazione del cotone.
Vše, co potřebujete, je někdo jako já. Kdo ví naprosto úplně všechno o pěstování tabáku.
Ci daremo alla coltivazione del caff.
Místo toho budeme pěstovat kávu.
Avranno bisogno di tre anni di coltivazione.
Olivovníky už málem zplaněly. Budete potřebovat tak tři roky.
In qualche modo, abbiamo vaghe notizie in proposito, fu trovato il rimedio in una pianta che cresceva a Brekka e resisteva a ogni tentativo di coltivazione su Ornara.
Nějak, a o tom je málo informací, lék poskytla rostlina, která roste jen na Brecce. Všechny pokusy o pěstování na Ornaře ztroskotaly.
Una coltivazione di muschio scarlatto diomediano!
Diomedijský nachový mech!
La penisola a nord-ovest e disabitata, ed è ideale per la coltivazione.
Severozápadní poloostrov není prakticky obydlen. Ideální místo pro farmaření.
C'erano delle api e una coltivazione di granturco.
Byly tam včely, kukuřičné pole.
Ti interrogherò ogni giorno sulla coltivazione del cotone.
A každý den testy z historie bavlnářství.
Gia', c'e' un mondo intero oltre la coltivazione delle verdure.
Pěstování zeleniny je prostě veliká věda.
E' la miglior erba a coltivazione naturale.
Z nejlepší půdy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un terzo delle terre irrigate in tutto il mondo non è adatto per la coltivazione di colture a causa della presenza di sale - il risultato della fertilizzazione ripetuta.
Třetina celosvětově zavlažované půdy není pro pěstování plodin vhodná kvůli přítomnosti soli - je to výsledek opakovaného hnojení.
Mentre marchi famosi come Coca Cola e Pepsi pubblicizzano come sane e naturali le proprie bevande dolcificate con la stevia, l'estensione dei terreni adibiti alla sua coltivazione è aumentata a dismisura.
Když hlavní značky jako Cola a Pepsi agresivním způsobem uvedly na trh stévií slazené nápoje, označované jako přírodní a zdravé, zemědělská výměra rostliny prudce vzrostla.
Fra l'altro, gli agricoltori più poveri sono stati fortemente incoraggiati a investire nella stevia, poiché la sua coltivazione può aiutare a preservare ecosistemi unici e fragili.
Kromě toho, chudí farmáři byli aktivně pobízeni k investici do stévie, protože její kultivace může pomoci zachovat křehké a unikátní ekosystémy.
Ma non potranno mai vendere o ipotecare il terreno, né cambiarne l'uso da coltivazione ad altri scopi commerciali senza autorizzazione governativa.
Půdu však nikdy nelze prodat ani zastavit a bez souhlasu státní správy nelze její využití převést ze zemědělského na jiné komerční účely.