motivazione italština
motivace
Význam motivazione význam
Co v italštině znamená motivazione?
motivazione
Překlad motivazione překlad
Jak z italštiny přeložit motivazione?
Příklady motivazione příklady
Jak se v italštině používá motivazione?
Citáty z filmových titulků
Il fatto che sia qui ha la sua motivazione.
Je to tu z nějakého důvodu.
Ammetto anche che la mia motivazione era egoistica.
Mé motivy jsou veskrze sobecké.
È stata soprattutto la motivazione.
Byl to ten důvod, proč mi jí dal.
Salas ha dato una motivazione vaga, amareggiata e tormentata.
Mladý Salas uvedl neurčitý, zahořklý důvod.
Ciò che conta è la motivazione delle nostre azioni.
Záleží jen na odvaze.
Vede, se uno si trova sulla Manica a otto chilometri dalla costa e sotto non ha altro che il mare la motivazione a rimanere in aria è molto più forte.
Víte, když jste pět mil od pobřeží a pod sebou nemáte nic než moře, víc vás to motivuje vydržet ve vzduchu dýl.
Ha solo una motivazione: mantenere le cose esattamente come sono sempre state.
Má jenom jeden motiv: Aby všecko zůstalo přesně tak, jak to bylo vždycky.
Ricordi la motivazione?
Pamatuješ si text pochvaly?
Voglio capire la motivazione di base del pubblico 12 milioni di lettori!
Rozumíte, chci pochopit základní motivace celé té ohromné čtenářské obce. Těch 12 milionů čtenářů vašich knih!
Così, penso che il suo gesto, anche se un po' strano, abbia una motivazione.
Myslím si tedy, že váš čin má nějaké vysvětlení, přestože je nezvyklý.
Stavo solo cercando di dare una motivazione alla sua uccisione.
Hledám důvod jeho smrti.
Niente addestramento, o educazione e niente motivazione.
Nemají žádnej výcvik, žádný vzdělání ani motivaci.
La sua motivazione a fare film.
Jak jste říkal, proč děláte filmy.
Ogni omicida plurimo ha una motivazione.
Každý masový vrah má svůj motiv, Wesi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fece istituire misure seriamente restrittive riguardo al possesso di armi, costrinse gli aspiranti proprietari a sottoporsi ad una rigorosa procedura di autorizzazione, e li obbligò a documentare la motivazione per cui si aveva la necessità di un'arma.
Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.
La motivazione economica per avere più donne in posizioni di leadership è forte.
Argumenty ve prospěch účasti žen ve vedení firem jsou silné.
Ovviamente, dietro l'espansione del Piano Marshall c'era una motivazione politica.
Samozřejmě že za expanzí Marshallova plánu byly politické pohnutky.
Quest'approccio potrebbe fornire agli educatori le competenze e la motivazione necessarie per garantire il livello d'istruzione di cui ha bisogno l'Europa.
Tento přístup by poskytl vzdělavatelům potřebnou kvalifikaci a motivaci k tomu, aby zajišťovali takový typ vzdělání, jaký Evropa potřebuje.
Il settore dell'istruzione ha infatti subito preso le distanze rispetto a tale motivazione di proseguimento degli studi superiori, considerata ben poco nobile.
Školská elita se ošklíbala nad tím, co pokládala za málo vznešený důvod, proč usilovat o vyšší vzdělání.
Ma la motivazione più importante che li sospinge è il profitto, non l'ambiente, in quanto una maggiore efficienza nella distribuzione dell'energia e, laddove necessario, nello stoccaggio, riduce il costo di produzione dell'energia rinnovabile.
Jeho hlavním hnacím motorem však není životní prostředí, nýbrž zisk, neboť zvýšená efektivita distribuce a v nezbytných případech i skladování energie snižuje náklady na její výrobu z obnovitelných zdrojů.
Allo stesso tempo, blocca la capacità dei ragazzi e degli uomini di comprendere la condizione delle donne, riducendo in tal modo la loro motivazione a cambiare la situazione.
Současně mrzačí schopnost chlapců a mužů chápat ženský úděl, čímž snižuje jejich motivaci ke změně.