motivace čeština
Překlad motivace italsky
Jak se italsky řekne motivace?
motivace čeština » italština
Příklady motivace italsky v příkladech
Jak přeložit motivace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozumíte, chci pochopit základní motivace celé té ohromné čtenářské obce. Těch 12 milionů čtenářů vašich knih!
Voglio capire la motivazione di base del pubblico 12 milioni di lettori!
Jejich metody a jejich motivace pro útok se mohou lišit. na sto různých způsobů.
I loro metodi e il movente del loro attacco puo' variare in un centinaio di modi differenti.
Někteří mají politické motivace, ale většina z nich miluje riziko.
Qualcuno ha delle ragioni politiche, ma la maggior parte ama il rischio.
To je nejstarší motivace, co lidstvo zná.
II movente più vecchio nella storia del genere umano.
Potom se obávám, že bude potřeba i větší motivace.
Allora, temo che abbiamo bisogno di un incitamento supplementare.
Jaký typ motivace požaduješ?
Che genere di motivazione?
To nebyla správná motivace.
Non era una motivazione valida.
S odstupem času musím přiznat, že jejich motivace při pátrání po Bílém vigvamu není ideologicky čistá.
Ammetto che i motivi che li hanno spinti a cercare il White Lodge non sono ideologicamente puri.
Elliote, tvá motivace je zůstat na svobodě.
Elliot, la tua motivazione è di rimanere fuori di prigione.
Peníze nejsou moje hlavní motivace.
Oh, ma il denaro non mi preoccupa, Signor Grant.
To, co tu máme, je predátor s malou viditelností a s vysokým stupněm motivace..
Siamo di fronte a un predatore poco visibile ed estremamente motivato.
To je pozitivní motivace.
Questo e' lo stimolo positivo.
A teď než vás rozdělím do týmů po dvou, kdo mi může uvést nějaký další příklad motivace?
Ora, prima che io divida la classe in gruppi di lavoro di due persone, chi e' in grado di fornirmi un altro esempio di stimolo?
Motivace?
Stimolo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tímto způsobem by se daly na rozvoj mobilizovat velké částky při nízkých a stabilních úrokových sazbách, aniž by se snížila motivace k úsporám u osob pracujících v zahraničí.
In questo modo, grandi somme potrebbero essere mobilitate per lo sviluppo a tassi di interesse bassi e stabili, senza diminuire l'incentivazione dei lavoratori migranti al risparmio.
Motivace soukromého sektoru na vývoji nových forem intervence proti TBC je bohužel příliš slabá. Zapotřebí jsou nové přístupy, jako je partnerství mezi veřejnými výzkumnými institucemi a soukromou sférou.
Purtroppo, essendo troppo deboli gli incentivi del settore privato, si dovranno tentare nuovi approcci, come delle collaborazioni tra enti di ricerca pubblici e settore privato.
Jestliže si zapojení do mezinárodního postupu vyžaduje určitou daň, objeví se vždy motivace nedodržovat pravidla, chabě je vymáhat anebo se vůbec neúčastnit.
Quando emerge un costo legato ad un impegno internazionale, c'è infatti sempre un incentivo a non seguire le regole, ad implementarle in modo allentato oppure a non partecipare.
Protentokrát tedy logika věci a osobní politická motivace ukazují tímtéž směrem.
Quindi, per una volta, le motivazioni logiche e politiche-personali vanno nella stessa direzione.
Výsledkem bude větší motivace brát na sebe riziko.
Ne consegue una maggiore propensione all'assunzione dei rischi.
Ve velkých finančních institucích se však motivace hazardovat na účet daňových poplatníků netýká pouze manažerů; vztahuje se i na držitele podílů, kteří jsou de facto chráněni vládou.
Tuttavia, nei grandi istituti finanziari non sono solo i manager a beneficiare degli incentivi che spingono a correre dei rischi a spese dei contribuenti, ma anche gli obbligazionisti che sono, di fatto, protetti dal governo.