motivace čeština
Překlad motivace rusky
Jak se rusky řekne motivace?
motivace čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady motivace rusky v příkladech
Jak přeložit motivace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla to naprostá nehoda, bez jakékoli, třeba i podvědomé motivace.
Совершенно случайно даже без неосознанных мотивов. Я в этом не сомневался.
Je to vskutku velmi silná motivace.
Если мы не на орбите, то посланные мной люди мертвы. Капитан, мы больше не на орбите Триакуса.
Chcete říct láska jako motivace.
Вы подразумеваете любовь?
Zpochybňování motivace.
Запрос мотивирован.
Ale ať už je jeho motivace jakákoliv, zcela určitě pro to má důvod.
Может, по причине, о которой мы даже не догадываемся.
A já chci pochopit motivace celé té ohromné čtenářské obce.
Я хотела бы понять основную мотивацию.
Rozumíte, chci pochopit základní motivace celé té ohromné čtenářské obce.
Я хотела бы понять основную мотивацию Вашей публики.
Víra, motivace. všechno, co jsem studenty učil, to všechno je najednou pryč.
Все, чему я учил своих студентов.
Jaký typ motivace požaduješ?
И какой мотив тебе нужен?
S odstupem času musím přiznat, že jejich motivace při pátrání po Bílém vigvamu není ideologicky čistá.
И я вынужден теперь предположить, что их мотивы поиска Белого Вигвама не являются идеологически чистыми.
Elliote, tvá motivace je zůstat na svobodě.
Эллиот, твоя мотивация - держаться подальше от тюрьмы.
Nehledě na to, že když jste dost motivovaný, abyste šel do krámu pro motivační knížku, tak máte asi dost motivace a nepotřebujete ji.
К тому же, если вам хватило мотивации чтобы пойти в магазин и купить эту книгу, может вы уже достаточно мотивированы и вам больше не нужна книга?
Věř mi, že motivace mám dost.
Мотивации у меня хватает, уж поверь.
Není to důkaz silné motivace?
Видишь, насколько это серьёзно?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Motivace pro urychlenou akci ve jménu záchrany nejchudších zemí je vcelku jasná.
Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
Motivace vládních investorů nevychází nutně z kalkulu ohledně maximalizace výnosu, jímž se řídí soukromí investoři.
Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
Veřejní činitelé budou muset odhlédnout od krátkodobé motivace a stranické pravověrnosti, aby posílili stárnoucí infrastrukturu Ameriky, reformovali její školský a imigrační systém a realizovali dlouhodobou fiskální konsolidaci.
Должностные лица должны отложить в сторону краткосрочные мотивы и ортодоксальность, чтобы поддержать стареющую инфраструктуру Америки, реформировать ее образовательную и иммиграционную системы и провести достаточно длительную фискальную консолидацию.
Tím vzniká silná motivace pro střadatele i investory, aby sledovali výkon a chování své banky.
Это станет хорошим стимулом для вкладчиков и инвесторов следить за тем, как идут дела у их банков.
Vývoj účinných mechanismů pro řešení rozsáhlých společných výzev musí začít zásadním posunem ve způsobu chápání lidské motivace a poznání.
Но разработка эффективных механизмов решения общих крупномасштабных проблем должна начинаться с фундаментального изменения представлений о мотивации и мыслительном процессе человека.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально-направленных предпочтений и мотиваций.
Reprogenetiku lze chápat jako rozšíření základní rodičovské motivace a touhy: ochraňovat potomky a dávat jim do života co nejvíce výhod.
Репродуктивную генетику можно понимать как продолжение фундаментальной мотивации и желания родителей: защитить своих детей и дать им все возможные преимущества в жизни.
Radikálové využívají nemožnosti dosáhnout politických cílů jako motivace k fanatickému jednání a jako ospravedlnění podob násilí, jež se jinak považují za nepřijatelné.
Радикалы используют неспособность достичь политических целей мирным способом для того, чтобы вдохновить фанатические действия и оправдать формы насилия, которые обычно считаются недопустимыми.
Pro jiné je motivace politická.
Для других мотивация политическая.
Bez motivace a radikální decentralizace zůstane ekonomický pokrok prostě jen snem.
Без соответствующих стимулов и радикальной децентрализации об экономическом прогрессе можно лишь мечтать.
Tato proměna motivace vyžaduje změny v tom, jak o sobě unie smýšlí, změny, které půjdou hlouběji než plány, které dnes kolují v konventu pro přípravu ústavy EU.
Такой перемене в заинтересованности необходимы изменения в том, что Союз думает о себе, изменения, которые стоят выше идей, распространяющихся в настоящее время на съезде по подготовке конституции ЕС.
Motivace kandidátů, kteří vstoupí v roce 2004 je obdobná.
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.
To není nelegitimní motivace.
Подобная мотивация вполне законна.
Navíc, jakmile překážky deficitních výdajů padnou, rozplyne se zásadní motivace k naléhavě nutné strukturální reformě v Evropě.
Более того, поскольку ограничения на дефицитные расходы будут сняты, это устранит основной стимул для проведения таких необходимых для Европы структурных реформ.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.