motiv čeština
Překlad motiv rusky
Jak se rusky řekne motiv?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady motiv rusky v příkladech
Jak přeložit motiv do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane, to zní jako motiv.
Сэр, это может быть мотивом.
Měla jsi dokonale dobrý motiv.
А почему нет? У тебя был мотив.
Když jste se na to tak dobře připravil, můžete nám jistě dodat i motiv.
Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?
Četl jsem dost detektivek a vím, že vždycky musí být motiv.
Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив.
Á, tady je, chybějící spojení, svědek, který dodá motiv.
А вот и она. Недостающее звено. Свидетель, который озвучит мотив.
Tam najdete svůj motiv.
Вот, где вы найдете свой мотив.
Chcete vědět, jestli neznám nějaký motiv. proč by si paní de Winterová chtěla vzít život?
Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?
Dokonce ani nezjistili motiv.
Даже мотива не выяснили.
Netvrdím, že jste Marriotta zabil, ale mohl jste. Starý dobrý motiv.
Я не говорю, что вы убили Мариота, но у вас был веский старомодный мотив.
Jakej bych mohl mít motiv?
Зачем мне убивать этого парня?
No, máme motiv, možná.
Похоже у нас есть мотив.
Myslel jsem, že by vám mohly přinést motiv.
Думаю, тебе это даст мотив.
Motiv, prostředky, příležitost.
Мотив, намерения, возможность.
Prý jsi jim dala motiv, který potřebovali.
Ты дала им мотив, который они искали.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Udržet si pracovní místo ve stále tvrdší ekonomice, to je nepochybně závažný motiv.
Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
Naproti tomu vítězové první světové války, jak ostatně tvrdí i Henry Kissinger, nedokázali poražené Německo ani odradit, ani mu poskytnout motiv, aby přijalo Versailleskou smlouvu.
В качестве противоположного примера, как утверждал Генри Киссинджер, победители в первой мировой войне не могли ни сдерживать побежденную Германию, ни предложить ей достаточные стимулы для подписания Версальского договора.
Vzhledem k této zkušenosti má Írán silný motiv zachovat si přinejmenším možnost úniku k jádru (což by v praxi znamenalo dokončení všech fází kromě posledních kroků vedoucích k výrobě zbraní).
С учетом этих исторических фактов, у Ирана есть сильный стимул сохранить хотя бы возможность создания ядерных вооружений (что означает завершение всех этапов ядерной программы, кроме последних, ведущих непосредственно к оружию).
Pokud ano, pak se sice potlesku dočkal, avšak vzhledem k současným průzkumům veřejného mínění by byl druhý motiv docela riskantní sázkou.
Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.
Zatřetí, za arabskými revoltami stojí přinejmenším jeden motiv, který prostupuje i západní politiku: puzení pustit z hlavy fakta, rizika i budoucnost a jednoduše vyhnat darebáky.
Третье, у арабских мятежников есть, по крайней мере, один стимул, который также распространяет западную политику: стремление забыть о фактах, рисках и будущем и изгнать мошенников.
Tržní hospodářství a ziskový motiv vedly na mnoha místech k mimořádně vysoké životní úrovni.
Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.
Motiv vzbuzuje nejednoduché otázky.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Americké argumenty proti ruské spolupráci vycházejí z toho, že Írán má motiv vyvíjet jaderné zbraně.
Возражая против сотрудничества России, Америка делает упор на то, что Иран стремится разрабатывать ядерное оружие.
I když chamtivost jako přijatelný motiv vyloučíme a připustíme tradiční etnicko-kulturní nacionalismus, svět zaplavený kmenovými státečky by byl mnohem méně stabilní.
Даже если жадность исключается в качестве приемлемого мотива в пользу традиционного этнокультурного национализма, богатство крошечных племенных государств может сделать мир гораздо более нестабильным.
Každý má svůj motiv, ovšem žádná z příčin, jimiž se zaštiťují, nedokáže ospravedlnit jejich činy.
И хотя все они имеют разные мотивы, ни одна из выдвигаемых ими причин не оправдывает их действий.
Zájemce hnal ke koupi také další motiv.
Однако покупателями двигали и другие побуждения.
Tito představitelé si pletou motiv akcí NATO se zákonností takových akcí.
Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.