B1
причина ruština
příčina
Význam причина význam
Co v ruštině znamená причина?
причина
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad причина překlad
Jak z ruštiny přeložit причина?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako причина?
причина ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady причина příklady
Jak se v ruštině používá причина?
Jednoduché věty
Какова причина?
Jaká je příčina?
У всего есть причина.
Má důvod.
Citáty z filmových titulků
Так вот при. причина, по которой я сюда пришла, то, что я хотела сказать тебе, что я.
Takže, ten důvod, proč jsem sem přišla, byl, že jsem ti chtěla říct, že..
Причина этого - в ваших личных проблемах.
Jde tam o vaše osobní problémy.
Единственная причина, по которой я сейчас в Уэст-Ковине, - потому что Вселенная послала мне знак. Буквально.
Podívejte, celý důvod, proč jsem ve West Covině, je proto, že mi vesmír dal znamení, doslova.
Знаю, странно слышать это от человека, который принёс тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя.
Vím, že to zní divně od člověka, který na tebe přivolal to nejhorší, ale to je důvod, proč Tom tak tvrdě makal, aby tu byl pro tebe.
Или есть причина, которую ты не можешь мне открыть?
A nebo to má příčinu, kterou mi nechceš svěřit?
Разве мое счастье не достаточно веская причина?
A co moje štěstí?
У меня есть причина.
Já mám dobrý důvod.
Думаю, у вас веская причина для прихода сюда.
Asi máte dobrý důvod, proč jste přišel.
Шейпли моё имя, и это причина, по которой оно мне нравится.
Mám rád urostlý kočky.
Причина одна, и парижанам её не понять.
Je zde jediný důvod, který vám v Paříži uniká.
Мне кажется, что есть причина, по которой у меня появится аппетит.
Když ucítím mořský vzduch, tak hned dostanu hlad. Už mi vytrávilo.
Это единственная причина симпатии?
A nic víc se vám na něm nelíbí?
А это не причина для придворной дамы, которая должна повиноваться опекуну.
Poslušné svěřenkyni to snad musí stačit, ne?
Смотри, его дубина - это причина.
Jak tak na něj koukám, za něho uvažuje jeho hůl.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Главная причина этого до безысходности проста: жизнь женщины не ценится, и даже сами женщины воспринимают свои страдания как неизбежные.
Stěžejní důvod je zoufale prostý: životy žen nemají hodnotu, a dokonce i ženy samy vnímají své utrpení jako cosi nevyhnutelného.
Но, хотя разногласия по этим вопросам, несомненно, способствовали охлаждению двусторонних отношений, реальная причина этого более фундаментальна.
Třebaže však neshody v těchto otázkách nepochybně oslabily americko-ruská pouta, skutečný důvod rozdrolení jejich vzájemného vztahu je zásadnější.
В конце концов, путем ограничения спреда, возможность выкупа ограничит риск убытков, обеспечивая при этом стимулы для держания облигаций и ожидания их роста - хорошая причина, возможно, чтобы сделать эту возможность временным предложением.
Ohraničením rozpětí by totiž mechanismus odkupů omezil riziko negativního vývoje a současně by vytvořil pobídky dluhopisy držet a čekat na pozitivní vývoj - což je možná dobrý důvod pro to, aby byl mechanismus vytvořen jako dočasná nabídka.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
Po září 2001 důvodů ke znepokojení dramaticky přibylo.
Частично, причина заключается в том, что большинство американцев не осознают, что происходит.
Zčásti proto, že většině Američanů nedochází, co se děje.
Существует и третья причина того, почему данная война экономически невыгодна для Америки.
Existuje ještě třetí důvod, proč je tato válka pro Ameriku ekonomicky škodlivá.
В чем причина того, что европейские страны с мощной экономикой не могут угнаться за уровнем доходов в США?
Proč velké evropské ekonomiky nedokáží držet krok s americkými úrovněmi příjmů?
Вторая приводимая причина заключается в том, что Саддам представляет собой серьезную угрозу безопасности США и всего региона.
Druhým uváděným důvodem je, že Saddám představuje vážnou bezpečnostní hrozbu pro USA a pro svůj region.
Третья причина для начала военных действий против Саддама Хусейна вполне обоснована: нельзя позволять его открытому неповиновению решениям Совета Безопасности с 1991 года продолжаться и дальше.
Třetí důvod pro zásah proti Saddámovi je pádný: nelze tolerovat jeho vzdor vůči Radě bezpečnosti, který trvá už od roku 1991.
Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.
Posledním důvodem, proč by Západ měl změnit kurz, je, že se čím dál silněji ukazuje neužitečnost západních sankcí.
Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
Důvodem, proč se Evropané zdráhají výdaje na obranu navýšit, jsou peníze.
Однако, предположим, что причина того, что ни палестинцы, ни израильтяне не готовы заключить подобную сделку заключается в том, что само решение не находит поддержки у обеих сторон.
Připusťme ale, že příčina toho, že nikdo z Palestinců ani Izraelců není ochoten takovou dohodu uzavřít, spočívá v tom, že samotné toto řešení je na obou stranách na domácí scéně neobhajitelné.
Причина в том, что мы стали относится к антибиотикам как к обычным товарам народного потребления - мы требуем их от врачей, мы решаем, когда начинать и прекращать их принимать.
Je to dáno tím, že jsme začali pokládat antibiotika téměř za spotřební zboží - za zboží, které můžeme sami u lékařů poptávat a které můžeme užívat nebo přestat užívat, jak sami uznáme za vhodné.
МОСКВА: У Владимира Путина есть причина праздновать не только победу на выборах пост Президента России.
MOSKVA: Vladimír Putin toho má ke slavení mnohem více, než jen své vítězství v ruských prezidentských volbách.