B2
импульс ruština
impuls, podnět
Význam импульс význam
Co v ruštině znamená импульс?
импульс
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad импульс překlad
Jak z ruštiny přeložit импульс?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako импульс?
импульс ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady импульс příklady
Jak se v ruštině používá импульс?
Citáty z filmových titulků
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях. Любовный импульс?
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях. Любовный импульс?
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
Любовный импульс в человеке зачастую обнаруживается в конфликтных ситуациях.
Pud lásky se u muže velmi často projevuje v podobě konfliktu.
Чего импульс?
Jaký pud?
Импульс любви.
Pud lásky.
На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.
Na Venuši jsme náhodou zjistili, že zvířata. jsou citlivá na elektrické šoky a že kontrolované dávky je mohou paralyzovat.
Импульс дальности на максимум.
Citlivost radaru na maximum.
Есть импульс дальности на максимум.
Citlivost nastavena na maximum.
Это наш самый сильный импульс, цепляться за жизнь каждой частичкой души.
Je to náš nejsilnější pud, držet se života zuby nehty.
Их сила - простой импульс.
Takže jsme rychlejší.
Мы потеряли маневренную мощность, перехожу на импульс.
Ztratili jsme warp rychlost. Fotonová torpéda připravena.
Остановить импульс роста, мистер Латимер.
Zastavte pohyb vpřed, pane Latimere.
Полный импульс вперед и назад.
Plný impulsní pohon vpřed a zpět.
Рубиндиевому кристаллу должно хватить этой энергии, чтобы создать нужный импульс.
Rubindiové krystaly by zde měly získat energii k dosažení potřebného stimulu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.
Takže, ano, vládní výdaje zajišťují krátkodobé povzbuzení, ale jde tu o kompromis s dlouhodobým vleklým poklesem.
Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.
Právě proto by AIIB mohla přinést malé, ale zoufale potřebné povzbuzení globální agregátní poptávky.
Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр-импульс ухудшающейся глобальной перспективе.
To by jejich obyvatele ochránilo před problémy Západu a na globální úrovni by to přineslo impuls kontrující zhoršujícím se globálním vyhlídkám.
Этот импульс очень силен среди самых молодых избирателей, тогда как их участие в выборах резко идет на спад.
Zejména mezi nejmladšími voliči je tento sklon velmi silný a jejich volební účast ostře klesá.
Но немцы должны вспомнить факт, что, наряду с фондами Плана Маршалла для Западной Европы, другой большой импульс для послевоенного восстановления экономики Германии пришел из реструктуризации долга.
Němcům by se však mělo připomenout, že vedle prostředků z Marshallova plánu pro západní Evropu představovala další velkou vzpruhu pro poválečné hospodářské zotavení jejich země právě restrukturalizace dluhu.
Но все же вместо того, чтобы думать о том, что импульс 2006 года сохранится и еще больше улучшит показатели 2007 года, мрачные европейские эксперты предсказывают существенный спад.
Místo aby však trudnomyslní evropští experti zastávali názor, že dynamika nahromaděná v roce 2006 se přenese i do budoucna, takže rok 2007 bude ještě lepší, předpovídají tito lidé podstatné zpomalení.
Во-первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.
Tak především se již vyčerpává jednorázový impulz daný nižšími cenami ropy.
С экспортом из еврозоны, в большей степени, полагающимся на глобальные цепочки поставок, удешевление национальной валюты, обеспечивает меньший импульс, чем раньше.
Protože se vývoz z eurozóny stále více spoléhá na globální nabídkové řetězce, představuje levnější měna slabší impulz než dříve.
Это, как опасается Египет, придаст новый импульс исламским радикалам внутри самого Египта, с которыми правительство борется уже давно.
To by bylo, obává se Egypt, povzbuzením pro jeho vlastní islámské radikály, proti nimž vláda už dlouho bojuje.
Восьмидесятилетний премьер-министр Индии Манмохан Сингх недавно очнулся от спячки и пришел к выводу о том, что развитию страны отчаянно требуется придать новый импульс.
Indický premiér, osmdesátník Manmóhan Singh, se nedávno probudil a uvědomil si zoufalou potřebu obnovení dynamiky.
Не способствует улучшению и то, что экономический рост Китая, в последние десятилетия придававший мощный импульс экономике меньших по размеру стран региона, значительно замедлился.
Situaci nenahrává ani skutečnost, že hospodářský růst Číny, jenž v posledních desetiletích představoval silný impulz pro menší ekonomiky v regionu, zaznamenal podstatné zpomalení.
Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой (такие эпизоды возникают достаточно часто), то ощущение, что Америка руководит событиями, получает новый импульс.
Když tedy reportáže amerických korespondentů hraničí s fandovským nadšením (poměrně běžný jev), je to vítr do plachet dojmu, že osnovatelem událostí je právě Amerika.
Восстановление Боснии не сумело получить достаточный импульс, поскольку размер территории слишком мал, и различные правительственные структуры, от местных до федеральных, желали запустить не слишком чистые пальцы в каждый кусок пирога.
Rekonstrukce Bosny nebyla schopna se řádně rozběhnout, protože velikost jejího území je příliš malá a rozličné státní entity, od federálních po ty místní, do všeho stále strkají své, ne vždy čisté prsty.
Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
Naším úkolem tedy je nabídnout Evropě nový základ a nový impuls.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.