объяснение ruština

výklad, objasnění, vysvětlení

Význam объяснение význam

Co v ruštině znamená объяснение?

объяснение сущ

— действие по значению гл. объяснять; растолковывание чего-либо — результат такого действия; информация, сведения, объясняющие что-либо — признание в любви

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad объяснение překlad

Jak z ruštiny přeložit объяснение?

объяснение ruština » čeština

výklad objasnění vysvětlení interpretace vysvětlování/ vysvětlení vysvětlování vysvětlivka vystavení vykládání vykazování vyjasnění směrnice předpis popsání osvětlení nařízení líčení kodex definování definition definice

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako объяснение?

объяснение ruština » ruština

толкование разъяснение истолкование оправдание комментарий интерпретация трактовка пояснение описание указание причина определение мотивировка изложение довод экспозиция формулировка точка зрения сообщение соображение с комментарием реферат репортаж резон рассудок раскрытие значения разъяснения разум разгадка развитие приказ предписание пояснения подача повод отчетность отчет основание обычаи и практика объяснения обозрение обзор научное определение мотив консультирование комментарий к информация инструкция иллюстрирование изъяснения

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady объяснение příklady

Jak se v ruštině používá объяснение?

Jednoduché věty

У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Zabere mě to hodně času vysvětlit, proč to nebude fungovat.

Благодарю за объяснение.

Děkuji za vysvětlení.

Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.

Děkuji za vysvětlení! Pomůže větu správně pochopit.

Citáty z filmových titulků

В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.

Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.

Я бы хотела, ради нас обоих, чтобы у меня было объяснение,...но, к несчастью, его нет.

Už kvůli sobě, i pro tebe, bych chtěla mít vysvětlení, ale bohužel žádné nemám.

Мы должны дать объяснение.

Musíme to vysvětlit.

Как, вам кажется убедительным такое объяснение, Кроули?

Myslím, že tak to mohlo být. Nemyslíte, Crawley?

У вас на все готово прекрасное объяснение.

Vždy máte pohotove vysvetlení po ruce, že?

Объяснение простое.

Vysvětlení je jednoduché.

Объяснение этому простое.

Ale vysvětlení je velmi jednoduché.

Я хотел, чтобы все мои действия имели объяснение,..

Chtěl jsem být odpovědný za své kroky do poslední možné chvíle.

Да! Я хочу получить объяснение.

Ano, zavolám mu.

Какое же объяснение нам дать Его Величеству королю?

Jaké vysvětlení mám předložit Jejím Veličenstvům?

Потому что это логичное объяснение.

Protože to bylo naprosto logické vysvětlení.

Я думаю, всему, что ты видел, есть простое объяснение.

Myslím, že jsi viděl něco, co má zřejmě jednoduché vysvětlení.

У тебя есть объяснение всему, что там происходит?

Ty dokážeš vysvětlit všechno, co se tam odehrává?

Всему есть объяснение.

Všechno se to vyjasňuje.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.

Vysvětlení je nasnadě: nejbohatší domácnosti financují politické kampaně.

Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.

Vysvětlení nespočívá v kapitálových výdajích, jež se obvykle k růstu produktivity váží.

Самое интересное объяснение, которое я слышал - это то, что экономика стала более интересной, поскольку она больше не кажется законченной и закрытой дисциплиной.

Nejzajímavější vysvětlení, které jsem slyšel, bylo, že ekonomie začala být poutavější, protože už nebudí dojem dovršené a uzavřené disciplíny.

Объяснение исключительной роли ФРС в контексте иначе анемического американского международного лидерства просто: при том, что экономика США слаба, и американская политика поляризована до степени паралича, доллар по-прежнему пользуются спросом.

Vysvětlení výjimečné úlohy Fedu v kontextu jinak mdlého mezinárodního vůdcovství Ameriky je prosté: přestože ekonomika USA je slabá a americká politika tak polarizovaná, až ji to ochromuje, po dolaru je stále poptávka.

Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая.

Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.

Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум.

Méně snadno se zdůvodňuje, proč i vláda Spojených států navzdory cyklickému boomu nadále vytváří rozpočtové schodky.

Тем не менее, объяснение этого блокированным мыслителям никогда не будет иметь реальной связи с тем, что на самом деле происходит в многогранном диалоге на противоположной стороне.

Vysvětlovat to blokově uvažujícím lidem ale nikdy nebude mít stejný účinek jako reálný styk s mnohotvárnou výměnou názorů, která opravdu na druhé straně probíhá.

Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста.

Tyto koncepty mají za následek podstatně odlišná vysvětlení reálného světa, včetně distribuce příjmů a určujících faktorů ekonomické aktivity a růstu.

Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.

Snad nejlepší vysvětlení se netýká ideologie, ale přístupů.

Первое объяснение состоит в том, что банки, на самом деле, не купили страховку, а некоторые заняли спекулятивные позиции.

První vysvětlení je takové, že banky si pojištění nekoupily a některé přistoupily na spekulativní pozice.

Традиционное объяснение высокой нормы сбережений в Китае отсутствием системы социальной защиты, ограниченным объемом государственных услуг, старением населения, а также недоразвитостью потребительского кредитования и т.д. дает только частичный ответ.

Tradiční vysvětlení vysoké míry úspor (chybějící záchranná sociální síť, omezené veřejné služby, stárnoucí populace, zaostalost spotřebitelského finančnictví atd.) jsou jen částí skládačky.

Кроме того, если оружие массового поражения будет обнаружено в этих местах, необходимо представить объяснение, почему инспекторы не смогли его обнаружить в реальные сроки.

Budou-li nalezeny zbraně hromadného ničení na jiných místech, mělo by také zaznít vysvětlení, proč inspektoři nemohli tyto zbraně najít v realistickém termínu.

Возможно, они не являются ошибочными, но авторы должны предоставить правдоподобное объяснение того, почему их довоенный общий коэффициент смертности в два раза меньше коэффициента департамента ООН по народонаселению.

Nemusí jít nutně o mylný údaj, ale autoři by měli přijít s věrohodným vysvětlením, proč je jejich předválečný CDR téměř dvakrát nižší než hodnota uváděná Populační divizí OSN.

Možná hledáte...