vysvětlování čeština
Překlad vysvětlování rusky
Jak se rusky řekne vysvětlování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vysvětlování rusky v příkladech
Jak přeložit vysvětlování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezvládla bych to při tom všem šeptání a zírání a vysvětlování.
Я не выдержу все эти перешёптывания и взгляды и не хочу никому ничего объяснять.
Nechtějte po mně, abych marnit čas poskytováním vám dlouhého vysvětlování.
Мне некогда всё тебе объяснять.
Každopádně myslím, že to víš i bez našeho vysvětlování.
Во всяком случае, я думаю ты всё знаешь и без наших высказываний.
Vaše ctihodnosti. Obhajoba protestuje proti vysvětlování Feldensteinova případu.
Ваша честь, защита заявляет протест в связи с привлечением дела Фельденштайна.
Promiňte pane, nemáme čas na vysvětlování.
Некогда объяснять.
To je složité vysvětlování.
Это объяснить сложно.
Ušetřete mě dalšího vysvětlování.
Прошу вас избавить меня от этих подробностей.
Na vysvětlování není čas. Říkám, že jednoho z vašich lidí právě.
Нет времени на объяснения! Как я уже сказал, один из ваших людей был.
Na vysvětlování není čas!
Нет времени объяснять!
To by bylo dlouhé vysvětlování.
Долго объяснять.
Teď není čas na vysvětlování.
Я не могу объяснить сейчас.
Na vysvětlování není čas, Jamie.
Нет времени объяснить Джейми.
Nejsem zvědavá na vaše vysvětlování!
Замолчите, Виктор!
Pokoušel jsem se vyhnout únavnému vysvětlování, příteli.
Я просто пытался избежать утомительных объяснения, старина.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Součástí práce efektivních vůdců je vysvětlování vize, která dává smysl politickým přístupům a inspiruje druhé, aby tyto přístupy podporovali (a také ty, kdo je navrhují).
Одна из задач эффективных лидеров заключается в разъяснении концепций, наполняющих политику смыслом и воодушевляющих других поддерживать ту или иную политику (и тех, кто ее предлагает).
Trichet dále vyzval, aby si ekonomové při vysvětlování fenoménu, který právě zakoušel, vzali inspiraci z jiných oborů - fyziky, strojírenství, psychologie a biologie.
Затем Трише призвал на помощь другие дисциплины - физику, инженерное искусство, психологию и биологию - помочь объяснить явления, с которыми он столкнулся.
Nelze udělat nic pro to, aby byly užitečnější při vysvětlování světa, jaký skutečně je, nikoliv jaký se v jejich stylizovaných modelech předpokládá?
Неужели нельзя ничего сделать, чтобы они стали более полезными в объяснении сути происходящего, а не того, что предполагается в их традиционных моделях?
Je zapotřebí najít čas na vysvětlování, konzultace a vyjednávání.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
Stejně důležité jako rozhodování samotné je však jeho kvalitní vysvětlování.
Но ясно объяснять решения - так же важно, как и принимать их.
Prvním a nejbezprostřednějším rozměrem je každodenní komunikace, která zahrnuje vysvětlování kontextu domácích i zahraničně-politických rozhodnutí.
Первое и самое обязательное измерение - это ежедневное общение, к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике.
Při vysvětlování této různorodosti někteří staví lidskou přirozenost o stupeň níž než kulturu.
Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.
Mnohdy místo otevřeného vysvětlování kvantových jevů chodí kolem horké kase a někdy dokonce raději svedou hovor jinam.
Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.
Vysvětlování míry úspor bohužel nepředstavuje exaktní vědu.
К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука.
Evropané nechtějí vysvětlování; chtějí, aby se s nimi věci konzultovaly - chtějí vnášet do amerického rozhodování vlastní vklad a vidět, že se jejich zájmy odrážejí v zahraniční politice USA.
Европейцам не нужны объяснения, им надо, чтобы с ними консультировались, они хотят оказывать влияние на процесс принятия решений американской стороной и видеть, что их точка зрения находит отражение во внешней политике США.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.