vysvětlování čeština
Překlad vysvětlování anglicky
Jak se anglicky řekne vysvětlování?
vysvětlování čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady vysvětlování anglicky v příkladech
Jak přeložit vysvětlování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nezvládla bych to při tom všem šeptání a zírání a vysvětlování.
I can't be doing with all the whispering and the stares or the having to explain.
Nemám čas na vysvětlování.
Haven't time to explain details.
Nechtějte po mně, abych marnit čas poskytováním vám dlouhého vysvětlování.
You simply don't want me to waste time giving you a long explanation.
Žádné vysvětlování nebo omluvy.
No explanations or apologies.
Žádné vysvětlování, Owene.
No explanations, Owen.
Není tu nic k vysvětlování.
There was nothing to explain.
To by bylo dlouhé vysvětlování.
It would take a long time to tell you.
Ušetřete mě vysvětlování.
Spare me your explanations.
Každopádně myslím, že to víš i bez našeho vysvětlování.
Anyhow I guess you know without our saying.
Je to příliš složité na vysvětlování.
Look, I'm afraid it's much too complicated to explain why.
Z důvodů, jejichž vysvětlování by zabralo moc času, už nemůže být v podnájmech.
For reasons that will take too long to explain, she can't stay in rented digs.
Žádné vysvětlování.
No explanations.
Je toho příliš na vysvětlování.
There would be too much to explain.
Dobře, žádné vysvětlování.
All right, no explanations.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Součástí práce efektivních vůdců je vysvětlování vize, která dává smysl politickým přístupům a inspiruje druhé, aby tyto přístupy podporovali (a také ty, kdo je navrhují).
Part of what effective leaders do is communicate a vision that gives meaning to policies and inspires others to support these policies (and those who propose them).
Tyto ukazatele samozřejmě hrají při vysvětlování pohybů na trhu bydlení legitimní roli, ale pro pochopení nedávných konjunktur jednoduše nepostačují.
Of course, these indicators do have a legitimate role to play in explaining housing markets, but they are simply not adequate to account for the recent booms.
Trichet dále vyzval, aby si ekonomové při vysvětlování fenoménu, který právě zakoušel, vzali inspiraci z jiných oborů - fyziky, strojírenství, psychologie a biologie.
Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines - physics, engineering, psychology, and biology - to help explain the phenomena he had experienced.
Nelze udělat nic pro to, aby byly užitečnější při vysvětlování světa, jaký skutečně je, nikoliv jaký se v jejich stylizovaných modelech předpokládá?
Can nothing be done to make them more useful in explaining the world as it is, rather than as it is assumed to be in their stylized models?
Je zapotřebí najít čas na vysvětlování, konzultace a vyjednávání.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
To zahrnovalo například pohlížení na vzdělání jako na investici, řešení otázky, kdo vydělal a kdo prodělal na diskriminaci, zkoumání, jak rodiny alokují svůj čas, nebo vysvětlování, jak se ženy rozhodují v otázkách svého rodičovství.
This included viewing education as an investment, asking who gained and lost from discrimination, examining how families allocated their time, and explaining women's fertility decisions.
Dohromady pak jeho práce dospívaly k silným závěrům, a to nejen při vysvětlování trendů porodnosti, ale i při dokazování, že diskriminace vede k narušení zisků.
Cumulatively, his work yielded powerful conclusions, not only explaining trends in birth rates, but also showing that preferences for discrimination led to a tradeoff with profits.
Stejně důležité jako rozhodování samotné je však jeho kvalitní vysvětlování.
But just as important as making decisions is explaining them well.
Prvním a nejbezprostřednějším rozměrem je každodenní komunikace, která zahrnuje vysvětlování kontextu domácích i zahraničně-politických rozhodnutí.
The first and most immediate dimension is daily communications, which involves explaining the context of domestic and foreign-policy decisions.
Při vysvětlování této různorodosti někteří staví lidskou přirozenost o stupeň níž než kulturu.
In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture.
Mnohdy místo otevřeného vysvětlování kvantových jevů chodí kolem horké kase a někdy dokonce raději svedou hovor jinam.
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether.
Vysvětlování míry úspor bohužel nepředstavuje exaktní vědu.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.
Evropané nechtějí vysvětlování; chtějí, aby se s nimi věci konzultovaly - chtějí vnášet do amerického rozhodování vlastní vklad a vidět, že se jejich zájmy odrážejí v zahraniční politice USA.
Europeans don't want explanations; they want to be consulted - to have input into American decision-making and see their concerns reflected in US foreign policy.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Možná hledáte...
vysvětlovat |
vysvětliti |
vysvětlená |
vysvětlený |
vysvětlující |
vysvětluje |
vysvětlitelný |
vysvětlitelně |
vysvětlení |
vysvětlivka |
vysvětlivky |
vysvětlit