vyjasnění čeština

Překlad vyjasnění rusky

Jak se rusky řekne vyjasnění?

vyjasnění čeština » ruština

прояснение объяснение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyjasnění rusky v příkladech

Jak přeložit vyjasnění do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Díky za vyjasnění.

Спасибо за комментарий.

Vyjasnění, skvělá věc.

Разъясняю. Это прекрасно.

Ne, my. Ne, máme to spolu vyjasnění.

Нет, мы. у нас было абсолютно другая ситуация.

Jak vyjasnění?

Что за ситуация?

Argentinské velvyslanectví podalo v průběhu dne žádost o vyjasnění celé záležitosti.

Посольство Аргентины просит сегодня дать официальное разъяснение.

Děkuji vám za vyjasnění věcí.

Спасибо, что все прояснили.

Jen takové drobnosti na vyjasnění situace.

Просто всякое-разное, что поможет прояснить ситуацию.

Ne,ale děkuji za vyjasnění všech otázek. Nevěděla jsem, jak se zeptat.

Нет, но спасибо, что ответил на вопрос, который я не собиралась задавать.

Díky za vyjasnění.

Спасибо за пояснения.

Od vyjasnění si, komu můžu věřit.

Пока размышлял над тем, кому я могу доверять.

K vyjasnění. Vlastně shledávám sex odpuzujícím.

Вообще, я считаю, что секс - отвратителен.

Děkuji za vyjasnění.

Спасибо за объяснения.

A těším se na vyjasnění všech těch zmatků s Rustym.

И я ожидаю прояснения всей этой неразберихи с Расти.

Což způsobuje zpochybňování jejich povahy, jejich poslání, jejich samotné bytí. Pro většinu lidí přijde vyjasnění s časem.

Вызывает один вопрос их характер, их призвание, само их существование.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyjasnění politiky.

Уточнить политику.

Jednotlivá rozhodnutí se navíc navzájem ovlivňují a často vyžadují úpravy a vyjasnění.

Более того, эти решения взаимозависимы и часто требуют изменений или разъяснений.

Přemety a kotrmelce v některých z těchto programů, nejzřetelněji ve Spojených státech, vyvolaly na trzích zmatek a přiměly soukromé investory, aby se drželi stranou a čekali na vyjasnění situace, než převezmou podíl ve finančních ústavech.

Тонкости некоторых программ, особенно в США, создали путаницу на рынках и оставили частных инвесторов не у дел, которые теперь ожидают прояснения политики, прежде чем вложить свою долю в финансовые учреждения.

A aby toho nebylo málo, po vyjasnění hospodářských vyhlídek obnovují tyto rozpočtové linie až zcela na závěr.

Дело усугубляется еще и тем, что эти статьи расходов являются последними для увеличения в случае улучшения экономических перспектив.

Pragmatické kroky k vyjasnění mandátu FSB a zvýšení její provozní efektivity se mohou a měly by se podniknout.

Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны.

Klíčem ke zvládnutí čínské měnové expanze je vyjasnění vztahu mezi měnou (centrální bankou) a financemi (finančním sektorem), čímž se zabrání tomu, aby si vláda osvojila roli druhé instituce vytvářející měnu.

Ключом к контролю над денежной экспансией Китая является определение отношений между валютой (центральный банк) и финансами (финансовый сектор), что позволит снять с правительства необходимость выступать в качестве второго источника создания валюты.

Vyjasnění vztahu mezi měnou a financemi je nezbytné pro zajištění, aby veškerá nově vydaná měna byla krytá aktivy.

Определение отношений между валютой и финансами жизненно необходимо для того, чтобы удостовериться, что вся новая выпущенная валюта обеспечена активами.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...