vystavení čeština

Překlad vystavení rusky

Jak se rusky řekne vystavení?

vystavení čeština » ruština

экспонат экспозиция толкование разъяснения разъяснение подверга́ние объяснение выставка время облучения

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vystavení rusky v příkladech

Jak přeložit vystavení do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Hlavním příznakem vystavení se radioaktivnímu záření je zástava obnovování buněčných stěn ve střevech, s tím výsledkem, že tělní tekutiny vytečou přímo zevnitř střev, a. tak se vlastně vysušíš.

Главный эффект воздействия серьезных доз радиации заключается в том, что прекращается обновление клеток, покрывающих ваш кишечник, так что в итоге жидкости тела вытекают, не задерживаясь, из кишечника, и вы буквально. высыхаете.

Kvůli jejímu stálému vystavení se radioaktivnímu záření netuší, zda se její dítě narodí živé nebo ne.

Из-за ее постоянного воздействия радиации она не знает, родится ли её ребенок живым.

Připraví ho na vystavení.

Его подготовят для музея.

Proto jsme při převozu i vystavení přijali zvláštní opatření. Ale naší vinou došlo k omylu a chybí nám váš podpis, pane.

Да, мы понимаем, ведь изготовлен особый футляр для ее транспортировки к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов.

Důsledek vystavení nadzvukovému vlnění.

Вполне естественный результат воздействия ультразвука.

Máme ověřené důkazy, že účinky plynu jsou dočasné, i při častém vystavení.

Мне не нравится его манера общения с Рэйной.

Po pár hodinách vystavení bude po nás.

После нескольких часов мы все будем мертвы.

Tohle ověří tvoji teorii, že scan U-V paprskem. je účinnější než vystavení jednomu impulsu.

Это подтвердит вашу теорию о том, что сканирование ультрафиолетом. намного лучше использования импульсного излучения.

Říkal jsem si, že tady vzadu je skvělé místo. na vystavení bonsají.

Хороший материал. Из него можно сделать полки.

Delší vystavení může mít škaredé následky.

Его продолжительное воздействие ведет к ужасным последствиям.

Hvězdná flotila si myslí, že vystavení polaronové radiaci destabilizuje fyziologii měňavců.

Ученые Звёздного Флота полагают, что воздействие поляронной радиации произведет дестабилизирующий эффект на физиологию меняющегося.

Z toho, co jsem zjistil, je zde zločin důsledkem vystavení násilné myšlence. Velmi podobně jako tomu bývalo na Vulkánu, než se můj lid naučil ovládat své emoce.

Из того, что я узнал, преступления здесь - результат подверженности жестоким мыслям, более жестоким, чем это было на Вулкане до того, как мой народ научился контролировать эмоции.

Plicní systém vykazuje známky rozsáhlého alveolárního poškození, stejně jako mírný otok, odpovídající vystavení účinkům kosmu.

Легочная система указывает на обширные альвеолярные повреждения, а также небольшой отёк вследствие пребывания в космосе.

Kapitáne, všichni na těch lodích trpí následky vystavení Theta radiaci.

Капитан, похоже, они все подвергаются тета-радиации.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lidé vystavení zvýšenému oxidačnímu stresu mohou mít vyšší potřebu antioxidantů.

Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.

ISLAMABÁD - Je bolestivou ironií klimatické změny, že ti, co jsou za ni nejméně odpovědní, jsou obvykle nejvíce vystavení jejím zničujícím účinkům.

ИСЛАМАБАД - Горькая ирония изменения климата состоит в том, что те, кто несет меньшую ответственность за проблему, чаще всего наиболее подвержены ее разрушительному воздействию.

Riziko, které určitá látka představuje, obecně závisí na dvou faktorech: na její schopnosti páchat škodu a na míře našeho vystavení této látce.

Опасность того или иного вещества зависит от двух факторов: его собственных свойств, способных навредить, и подверженности человека их воздействию.

Otevřenost v sobě zahrnuje zvýšené vystavení se externím rizikům, s čímž souvisí větší potřeba sociálního zabezpečení.

Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.

Po vystavení mimořádnému stresu si některé oběti stěžují na potíže s upamatováním se na události všedního života.

После того, как они подверглись чрезвычайному стрессу, некоторые жертвы говорят о том, что им трудно вспоминать вещи из повседневной жизни.

Členy těchto orgánů jsou však také jen lidé vystavení zaujatým názorům a nepochopení problému.

Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...