vystavení čeština
Překlad vystavení italsky
Jak se italsky řekne vystavení?
vystavení čeština » italština
Příklady vystavení italsky v příkladech
Jak přeložit vystavení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kvůli jejímu stálému vystavení se radioaktivnímu záření netuší, zda se její dítě narodí živé nebo ne.
A causa della sua costante esposizione a radiazioni, non ha idea se il suo bambino nascerà vivo.
Protože dlouhodobé vystavení jejímu pylu způsobilo neplodnost?
Perché un'esposizione prolungata al polline portava alla sterilità.
Protokol vystavení radiaci. - Rozkaz, doktorko.
Ricevuto, dottoressa.
Toto je pole reagující na přiblížení. Brání toku pozitronů. Po delším vystavení ničí nervové cesty.
Questo attiva un campo a corto raggio che blocca il flusso dei positroni ed è nocivo per le cellule cerebrali.
To co myslíte, že slyšíte je odchylka. Odchylka způsobená opakovanému vystavení se vysokým decibelům.
Quello che crede di sentire e' un'aberrazione, causata da un'esposizione prolungata a tanti decibel.
Dlouhodobé vystavení se elektrickému poli takové síly a nestability může skončit špatně.
Esposizioni prolungate a un campo energetico così intenso e instabile possono essere fatali.
Delší vystavení může mít škaredé následky.
L'esposizione prolungata può produrre effetti nocivi.
Možná i minimální vystavení radiaci změnilo molekulární fyziologii.
Forse anche una minima dose di radiazioni ha alterato la fisiologia cellulare.
Má pravdu. Dlouhodobé vystavení tomu parazitovi by u něj mohlo vyvolat trvalou psychózu.
Un contatto prolungato col parassita potrebbe causargli anche una psicosi permanente.
To jsou známky odpovídající dlouhodobému vystavení extrémním teplotám, ne 15 sekundám slunečního svitu.
Sono segni di un'esposizione prolungata a temperature troppo elevate, non di una scottatura di 15 secondi.
To ano, ale ty jsi chodící důkaz, že je nezpůsobilo vystavení LSDM.
Sì, ma tu sei la prova che non dipendevano dall'LSDM.
PERMANENTKY OD 15,95 USD ZA MĚSÍC..možná po opakovaném vystavení postřiku LSDM.
ISCRIZIONI A PARTIRE DA forse soggetti a ripetute esposizioni all'LSDM.
Způsobuje to srážení svalových bílkovin po vystavení těla extrémně vysokým teplotám.
E' dovuta a coagulazione delle proteine nei muscoli quando il corpo è esposto a temperature molto elevate.
Tento muž jaksi vykazuje všechny sekundární, ale ani jedinou primární fyziologickou reakci na vystavení ohni.
Quest'uomo ha avuto tutte le reazioni secondarie ma nessuna delle reazioni fisiologiche primarie di chi è vittima di un incendio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Riziko, které určitá látka představuje, obecně závisí na dvou faktorech: na její schopnosti páchat škodu a na míře našeho vystavení této látce.
Il rischio legato a una sostanza dipende, in linea di massima, da due fattori: la sua nocività intrinseca e l'esposizione ad essa.