vystavení čeština

Překlad vystavení francouzsky

Jak se francouzsky řekne vystavení?

vystavení čeština » francouzština

exposition pièce d’exposition exhibition

Příklady vystavení francouzsky v příkladech

Jak přeložit vystavení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je vědecký fakt, že jsou vystavení radioaktivnímu záření tím mohou měnit vlastnosti živých věcí. To je to, co se stalo s těmito rostlinami, a těmito tvory.

Une exposition à des sources radioactives modifie les caractéristiques des êtres vivants, d'où ces plantes et ces créatures.

Hlavním příznakem vystavení se radioaktivnímu záření je zástava obnovování buněčných stěn ve střevech, s tím výsledkem, že tělní tekutiny vytečou přímo zevnitř střev, a. tak se vlastně vysušíš.

L'exposition à une forte irradiation a pour effet de stopper le renouvellement du revêtement cellulaire de l'intestin. Les fluides du corps s'échappent ainsi directement de l'intérieur dénudé de l'intestin et le corps se dessèche littéralement.

Kvůli jejímu stálému vystavení se radioaktivnímu záření netuší, zda se její dítě narodí živé nebo ne.

Du fait de son exposition constante aux radiations, elle ignore si son bébé naîtra en vie.

Důsledek vystavení nadzvukovému vlnění.

Conséquence naturelle des ondes hypersoniques. - C'était donc ça?

Čekáte, že uvěřím, že s touto maskou. dosáhnou Troglyté intelektuální rovnosti? Máme ověřené důkazy, že účinky plynu jsou dočasné, i při častém vystavení. Jak může pouhý filtr dosáhnout toho. co nesvedla staletí evoluce?

Etant donné que nous dépendons de M. Flint pour le ryetalyn, je vous suggère respectueusement de faire moins attention à la jeune fille la prochaine fois que vous la voyez.

Po vystavení vlivu xenonové lampy je potřeba 6 hodin odpočívat na poschodí 4.

On doit dormir six heures après avoir été exposés à la lampe xénon.

Protože dlouhodobé vystavení jejímu pylu způsobilo neplodnost?

Parce qu'une exposition prolongée à son pollen causait la stérilité?

Možná, že to bylo v důsledku jeho dřívějšího a dlouhodobého vystavení se toxické chemikálii ve sklárně.

Peut-être à cause de son longue exposition aux vapeurs chimiques de la fabrication de gaz.

Tohle ověří tvoji teorii, že scan U-V paprskem. je účinnější než vystavení jednomu impulsu.

Cela va tester notre théorie selon laquelle l'énergie du laser émise. dépasse l'énergie absorbée.

Říkal jsem si, že tady vzadu je skvělé místo. na vystavení bonsají.

Et au fond, j'ai pensé que ce serait un endroit super. ici, en haut, pour faire, un genre, d'exposition de bonsaïs.

Protokol vystavení radiaci. - Rozkaz, doktorko.

Bien reçu.

Po delším vystavení ničí nervové cesty.

Très mauvais à long terme.

Nevím o ní nic, jen co jsem slyšel. Základním rysem případu bylo hrůzné vystavení těla.

Tout ce que je sais de Jennifer, c'est. que le corps avait été mis de facon macabre en évidence.

A dlouhodobé vystavení tomu plastu může poškodit mysl stejně tak jako tělo.

Une exposition prolongée au plastique peut abîmer le cerveau. - aussi bien que le corps.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lidé vystavení zvýšenému oxidačnímu stresu mohou mít vyšší potřebu antioxidantů.

Un individu exposé à un fort stress oxydatif aura peut-être besoin d'un taux d'antioxydants élevé.

Cílené sankce zahrnují odepření výsady mezinárodního cestování despotům a jejich rodinám a vystavení krutovládců riziku mezinárodního stíhání.

Les sanctions intelligentes comportent la levée de l'immunité diplomatique des dictateurs et de leur famille, ne les mettant plus à l'abri de poursuites au niveau international.

Po vystavení mimořádnému stresu si některé oběti stěžují na potíže s upamatováním se na události všedního života.

Après une exposition à un stress extrême, certaines victimes expriment des difficultés à se souvenir de choses dans leur vie quotidienne.

Členy těchto orgánů jsou však také jen lidé vystavení zaujatým názorům a nepochopení problému.

Mais ces autorités sont elles-mêmes humaines et donc également sujettes à des perceptions biaisées et à des idées fausses.

Nákup luxusního zboží však není pouhým symbolem, ale díky selektivní výhodě, kterou jeho vystavení propůjčuje, by mohl indikovat budoucí úspěch.

Mais plus qu'un symbole, l'achat de produits de luxe pourrait indiquer la réussite future, en raison de l'avantage sélectif que l'exhibition procure.

Možná hledáte...