výstavní čeština

Příklady výstavní francouzsky v příkladech

Jak přeložit výstavní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Já se denně snažím, ale je to moc těžké. s lidmi, kteří si mě prohlíží jako výstavní krávu.

Je fais de mon mieux. Mais c'est difficile quand on vous observe comme une vache primée. Et alors?

Pokračuje následovně. Taky nenávidím jejich ženy a zvláště ty namyšlené blondýny. Výstavní a nákladné krásky, které znají svou cenu.

Je hais leurs femmes aussi, spécialement les blondes, très belles et qui coûtent cher, qui semblent éthérées, poétiques et qui, au contraire, sont froides comme l'acier, mais moins propres!

Koukněte na ty výstavní exempláře.

Regardez ces amours de chiens!

Hele, tati, tvůj výstavní býk.

Papa, tes boeufs primes.

Je to výstavní kus.

Un type très bien.

Není možná až tak výstavní, ale je celkem útulný.

Ce n'est pas un palace, mais c'est charmant.

Výstavní síň.

Il faut se montrer.

Ta první je už ve výstavní síni, aby se pozůstalí. mohli rozloučit.

Le premier cercueil est placé dans la salle d'exposition pour les adieux des survivants.

Ale všechny rakve do výstavní síně nejdou.

Tous les cercueils ne s'exposent pas.

A moji rodiče tam mají výstavní hrobku.

Mais, en plus, j'ai mes parents qui sont enterrés là-bas, dans la belle tombe du pays d'ailleurs.

Neznáme přesné rozměry výstavní plochy.

Les dimensions du stand, on ne les a pas.

Hej! No teda že seš ale výstavní kus!

Hé là. tu es une vraie attraction!

Není to zrovna výstavní kousek, jak bývá u lvů zvykem ale pamatuje si, že je potomkem z dlouhé řady lvích králů.

Ce n'est pas un spécimen de lion très imposant. mais il sait qu'il descend d'une longue lignée de rois.

Výstavní kousky. Mitsubishi A6M. V perfektním stavu.

Deux Mitsubishis A6M de classe trophée en parfait état d'origine, complets, avec leurs marquages.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud ano, pak se nezřekli hry jako takové, nýbrž toho, co se z fotbalu stalo: miliardový byznys, objekt prestiže pro nemorální plutokraty a extravagantní výstavní exponát pro zkorumpované vlády a mezinárodní sportovní organizace.

Le football était autrefois un sport populaire, enraciné dans les communautés locales.

Možná hledáte...