stesura italština
znění, zhotovení, vystavení
Význam stesura význam
Co v italštině znamená stesura?
stesura
Překlad stesura překlad
Jak z italštiny přeložit stesura?
Příklady stesura příklady
Jak se v italštině používá stesura?
Citáty z filmových titulků
Alla stesura finale.
Ano, s poslední verzí.
Tracciarli attraverso la prima stesura e un breve.
A sledovat je od prvních náčrtů.
La sua stesura è durata cinque anni e sicuramente influenzerà il futuro delle relazioni industriali in questo paese.
Pět let trvala její příprava a měla by mít ohromný dopad na budoucí poměry v našem průmyslu.
L'ONOREVOLE LAMBERT WARBECK II partito Wood crede fermamente che la stesura attuale del progetto di legge del governo locale lasci molto a desiderare. E abbiamo intenzione di batterci.
My v naší dřevní straně cítíme velmi silně slabost návrhu zákona o místní správě, jenž má daleko k ideálu, a hodláme proto bojovat!
Noi del partito Wood crediamo fermamente che la stesura attuale del progetto di legge del governo locale. No.
My v naší Dřevní straně cítíme velice silně slabost. návrhu zákona o místní správě.
Noi del partito Wood crediamo fermamente che la stesura attuale.
My v naší Dřevní straně cítíme velmi silně slabost návrhu slabost návrhu.
Ho fatto una prima stesura, ma non mi entusiasma.
Přečti si první pokus. Zatím nic moc.
In genere la preparazione mi prende circa un mese e poi la stesura circa tre.
Poznámky uspořádávám asi měsíc a píšu asi tři měsíce.
O almeno, ho collaborato alla sua stesura.
Totiž, spolupracoval jsem na ní.
È solo un abbozzo di progetto, vorrei vedere la stesura finale.
Mluvil jste dost obecně. Zajímaly by mě podrobnosti.
Il colpevole sarà ammonito, e, dopo la stesura del verbale, saranno presi provvedimenti. - Lei può andare.
A co se týče postihu, rozhodnu se, až si promluvím s pachatelem. a udělám zprávu, takže můžete odejít.
Sa, mi sembra che ci siano delle. piccole modifiche che avevo richiesto espressamente al mio avvocato ma che non sono incluse in questa stesura.
Víte, všimla jsem si, že drobné změny, o které jsem požádala svého právníka, nejsou do tohoto konceptu začleněny.
Non ti sto facendo pressione perché ti rispetto, Barton. Ma un breve periodo di lavoro a Hollywood. Potrebbe finanziarti la stesura di parecchi romanzi.
Netlačím na tebe protože tě respektuju, ale krátké působení v Hollywoodu ti může dát prostředky na napsání libovolného množství her.
Nel 1961, subito dopo la Baia dei Porci, pochi ne sono al corrente, partecipai alla stesura dei memorandum di sicurezza nazionale 55, 56 e 57.
Roku 1961. hned po Zátoce sviní, a to ví jen málo lidí, jsem se účastnil sepsání protokolů Národní bezpečnosti č. 55, 56, 57.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Riguardo al caso Grecia, i querelanti sostengono che la violazione dell'Articolo 125 richiederebbe prove che l'insolvenza del Paese rappresenta un pericolo maggiore di quello previsto all'epoca della stesura del Trattato di Maastricht.
Navrhovatelé tvrdí, že v případě Řecka bylo porušení článku 125 podmíněno předložením důkazů, že nesolventnost této země by představovala větší nebezpečí, než jaké se předpokládalo v době sepisování Maastrichtské smlouvy.