tessera italština
průkaz, legitimace
Význam tessera význam
Co v italštině znamená tessera?
tessera
Překlad tessera překlad
Jak z italštiny přeložit tessera?
Příklady tessera příklady
Jak se v italštině používá tessera?
Citáty z filmových titulků
Ecco la sua carta d'identità, il lasciapassare e la tessera.
Tady máte doklady, povolenku a potravinovou kartu.
Mi sono ricordato che abbiamo la birra della tessera.
VzpomněI jsem si, že mám pár piv z přídělu.
È quello che c'è scritto sulla tessera.
Stojí to na mé členské průkazce.
Sì, la tessera della fabbrica.
Jo, tenhle průkaz zaměstnance.
Aveva solo una tessera di un locale.
Našli jen kartičku s jeho jménem.
Ti avesse dato anche la tessera a vita per lo stadio!
Nehnulo by se mnou, ani kdyby ti dal doživotní permanentku na pólo.
Mentre aspettava il risultato ufficiale, gli sembrava che il suo contributo all'esito dell'operazione fosse determinante quanto una singola tessera di un puzzle.
Během čekání na oficiální výsledky si uvědomil, že na výsledek operace má stejný vliv, jaký má jediný kousek rozházené skládačky na její konečný vzhled.
Una delle regole dice che la mancata denuncia di denaro sottobanco è punibile con la revoca della tessera.
Jedno z pravidel zní, že neohlášení úplatku se trestá odebráním licence.
Ho agito in collaborazione col Colonnello dei Carabinieri. e la Polizia, che mi diede una tessera di libera circolazione!
Spolupracoval jsem s plukovníkem od karabiniěrů, policie mi dala propustku.
Signor Generale, i suoi dipendenti le dissero che Pisciotta aveva una tessera firmata dall'Ispettore Messan?
Byl jste svými lidmi informován, že měl Pisciotta propustku, kterou podepsal inspektor Messana? Když byl můj štáb rozpuštěn, kontaktoval jsem Verdianiho a požádal ho o jměna jeho konfidentů.
Cari consoci dell'Associazione dei Corrispondenti della Casa Bianca, è stato affermato che non ci sono giornalisti, qui, stasera, ma io voglio esercitare il potere che mi viene dalla Tessera d'Oro di quest'antica Associazione, per rovesciare la regola.
Vážení členové Asociace dopisovatelů Bílého domu, tento muž prohásil, že zde dnes nejsou žádní novináři, ale já se rozhodl vyzkoušet výsadu spojenou s mou zlatou členskou kartou a porušit tuto váženou tradici.
Guardi, ecco la mia patente, Ia tessera della biblioteca. e quella di donatrice di sangue.
Podívejte, tady je můj řidičský průkaz. tady je má karta z knihovny. a tady je karta krevního dárcovství.
Dammi la tua tessera.
Kartu.
Ho dimenticato la tessera a casa.
Zapomněl jsem ji doma.