znění čeština

Překlad znění italsky

Jak se italsky řekne znění?

znění čeština » italština

versione testo tenore suono stesura prolissità lettera fraseologia dizione dicitura

Příklady znění italsky v příkladech

Jak přeložit znění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kapitáne, nechápete znění mého rozkazu?

Capitano, le è sfuggito il significato del mio ordine?

Dohodu tohoto znění.

Un accordo.

A používej správné znění. Používej citace ne slovní zásobu.

E usa le citazioni giuste, dei libri, non quelle dei CD-rom.

Samozřejmě, bylo by lepší, kdybyste znali znění otázky.

Certo, avrebbe aiutato sapere qual era la domanda.

Víte, jak bych mohla zjistit oficiální znění těch směrnic?

Ehi, sa come posso venire a conoscenza delle direttive ufficiali?

Podle nového znění, oběť by nepotřebovala 4 svědky místo nich stačí. 3 sekundy do konce.

Con la nuova proposta di legge, una vittima di stupro non dovra' piu' procurarsi 4 testimoni. Chiudiamo tra 3 secondi.

Otázkou je, jestli podle znění 25. dodatku je schopen vykonávat povinnosti a pravomoci svého úřadu.

La domanda ora e' se, alla luce del 25esimo emendamento, sia in grado di espletare gli obblighi e poteri del suo mandato.

Antigua a Barbuda podporuje toto prohlášení v celém znění.

Antigua e Barbuda appoggiano questa dichiarazione nella sua interezza.

Předmanželská smlouva má přesné znění.

L'accordo pre-matrimoniale ha una clausola di infedelta'.

Thor by bitva přírody zlý lidožrouti až do konce doby, pak jeden v konečném znění epický střet by se odvíjí od síly řádu a chaosu.

Thor avrebbe combattuto i giganti malvagi della natura fino alla fine dei tempi, poi un ultimo epico scontro si sarebbe verificato tra le forze dell'ordine e quelle del caos.

To je ta stejná otázka, v trochu jiném znění.

E' la stessa domanda con parole diverse.

Zdalipak znáte doslovné znění augustiánského principátu?

Lei conosce l'esatta formulazione del principio di Augusto?

Doslovné znění?

La formulazione? Hmm.

A obejde se, maje za to, že by byla více principem než skutečnou existencí, jejímuž principu a jeho doslovnému znění nedává opodstatnění?

E si può fare a meno dell'opinione che sia un principio o che per l'effettiva esistenza del Principio la stessa formulazione non abbia rilevanza?

Možná hledáte...