zevní čeština

Překlad zevní italsky

Jak se italsky řekne zevní?

estrinseco esterno

Jak přeložit zevní do italštiny?

Odebrala jsem vzorek zevní substance, kterou se nepodařilo identifikovat.

Ho prelevato un campione di una sostanza estranea rivelatasi non identificabile.

Anastomozuji zevní iliaku. 5.0 prolen.

Sto anastomizzando l'arteria iliaca esterna. Filo da sutura da 5.

Levá zevní krkavice byla přeťata.

La carotide esterna sinistra è stata recisa.

Tato zevní fixace je jediná věc, která bezpečně spojuje jeho nohu se zbytkem těla.

Quel tutore esterno e' l'unica cosa che tiene legata la gamba al resto del corpo. Oh, Dio.

Jedna je, že mu amputujeme nohu, a druhá je ta, že zkusíme Ilizarův neboli zevní fixátor.

La prima e' di amputargli la gamba; l'altra e' di provare questo dispositivo Ilizarov, chiamato fissatore.

I přes mé zevní chvástání se, jsem byla uvnitř mrtvá.

Nonostante la mia uscita spavalda, ero morta dentro.

Má zevní cévku.

Porta un catetere esterno.

Ok, dám na to zevní fixátor, doufejme, že stabilizuje tu nohu dost na to, abychom se vyhnuli cévnímu poranění.

Concentriamoci su Lauren. Ok, metto un tutore esterno, speriamo che stabilizzi a sufficienza la gamba per evitare ulteriori danni vascolari.