zevnitř čeština

Překlad zevnitř italsky

Jak se italsky řekne zevnitř?

zevnitř čeština » italština

didentro

Příklady zevnitř italsky v příkladech

Jak přeložit zevnitř do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chaos Nadnárodní najme Duranovou hacknout Potkej-a-zahni. Ona nás do toho zatáhne. Pak nás hackne zevnitř.

Quindi, la Confusione Globale assume la Duran per hackerare IncontriATradimento, lei coinvolge noi, e poi ci hackera dall'interno, ma perché?

Je to zamčené zevnitř. - Uhněte.

Abbiamo solo 2 minuti!

Kdo se k těm dveřím přiblíží, zevnitř nebo zvenčí, je mrtvý.

Chiunque si avvicini a quella porta, da fuori o da dentro, è spacciato!

Jestli ho dostaneme, celé se to sesype zevnitř.

Se riusciamo a prenderlo, tutta l'organizzazione crollerà da dentro.

Jerry to jistil zevnitř.

È stata tutta opera di Jerry.

Jsi osvětlena zevnitř, Tracy.

Ha una luce interiore, Tracy.

Jistě, ta loď byla pod vodou víc než rok a příliv s ní tloukl u útes, ale zdá se mi, že ty díry udělala zevnitř.

Naturalmente il panfilo è stato sott'acqua per più di un anno e la marea l'ha sbattuto contro gli scogli. Ma mi sembra che le falle siano state fatte apposta all'interno dello scafo.

Ty díry, které byly udělány zevnitř.

Quelle falle che sono state fatte dall'interno.

Lidé se mohou změnit jen zevnitř.

Non credo che le persone possano cambiare se non dal di dentro.

Byl to chladný víkend, zvenčí i zevnitř.

Fu un weekend gelido, in tutti i sensi.

Zevnitř nikdy.

Dentro, mai.

Vsadil jsem je do důlků zevnitř a teprve pak jsem hlavu nasadil na tělo.

Vengono inseriti nelle orbite dall'interno attraverso il collo cavo, prima che la testa sia attaccata al corpo.

Jsou tu taky pavouci a nějaký potvory, co ti žerou játra zevnitř.

Ci sono anche i ragni, e parassiti che ti mangiano il fegato.

Kromě toho ráda uvidím vězení zevnitř.

E non mi dispiace vedere l'interno di una cella.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na Blízkém východě a ve střední Americe však změnu přinesli vnější aktéři - Spojené státy a Sovětský svaz -, zatímco v kolumbijském procesu přišla změna zevnitř.

Ma in Medio Oriente ed in America Centrale, a produrre il cambiamento sono stati attori esterni -gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica-, invece nel caso del processo colombiano, il cambiamento è venuto dall'interno del paese.

Nejdůležitější však je, že Evropa potřebuje posílit zevnitř ven.

E cosa più importante, l'Europa ha bisogno di rafforzare se stessa dall'interno verso l'esterno.

Možná hledáte...