mezní čeština
Překlad mezní italsky
Jak se italsky řekne mezní?
Příklady mezní italsky v příkladech
Jak přeložit mezní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Čekají vás pády v mezní rychlosti.
Picchiate a velocità terminale.
Dneska je mezní termín pro přihlášku na akademický desetiboj.
Oggi e' l'ultimo giorno per iscriversi al decathlon accademico.
Zažívá mezní sex. vyvrcholení tvoření.
Lei sta provando lo stadio finale del sesso. Il climax della creazione.
Dámo a pánové, dnes za pomoci větru a své vlastní síly otestuje George Llewelyn Davies mezní limity atmosféry.
E dunque oggi, sfruttando solo il vento e la propria forza fisica, George Llewelyn Davies metterà alla prova i limiti dell'atmosfera con il suo apparecchio volante. Forza.
Šel jsem až na mezní okraj.
Il massimo e anche di più.
No, já mám pozdě narozeniny a září je obvykle mezní bod. Víš co?
Beh, io sono nato a fine anno, e dopo Settembre si considera l'anno successivo.
Člověk v mezní situaci je schopen překročit různé svoje hranice.
La psiche dell'essere umano è alquanto complessa, capitano.
To je mezní bod.
E' quello il limite.
Možná, že pro vás to bylo jiné, ale pro mou generaci, mezní čáry pro černé a bílé nebyly zrovna na stejné rovině.
Forse e' stato diverso per lei, ma per la mia generazione le linee tra i colori non erano segnate troppo correttamente.
Údaje přesahují mezní hodnoty!
Queste letture sono fuori scala! Sembra che le informazioni fossero giuste.
Lidské bytosti dosahují mezní rychlosti po dosažení 200 až 220 metrů v závislosti na odporu vzduchu.
Un essere umano raggiunge la velocita' massima dopo una caduta dai 200 ai 220 metri, a seconda della resistenza dell'aria.
Mezní rychlost by měla být dosažena mezi pěti a osmi vteřinami. v závislosti na atmosférických podmínkách, pozici těla a oblečení.
La velocita' verrebbe raggiunta tra i 5 e gli 8 secondi, a seconda delle condizioni atmosferiche, la posizione del corpo e l'abbigliamento.
Právě jsem v mezní situaci.
Senti, al momento sono in una situazione intermedia.
Tento typ regenerace u pacienta ve věku vaší matky, je. no, říkáme tomu mezní hranice.
Quel tipo di guarigioni, in un paziente dell'eta' di sua madre, sono. beh. le chiamiamo outlier. Significa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se mezní rozpětí stanovilo přiměřeně vysoko, aby bylo dosaženo výrazného diskontu, objem dluhu staženého odkupem by byl nepatrný.
Se la soglia del differenziale viene fissata ad un livello ragionevolmente alto tale da realizzare una svalutazione sostanziale, il debito ritirato tramite il riacquisto sarebbe marginale.
Většina ekonomů upřednostňuje hledání cest k rozšíření daňového základu, například rušením zvláštních odpočtů a zvýhodnění, s cílem udržet nízkou mezní míru zdanění.
La maggior parte degli economisti preferisce trovare modi per aumentare la base imponibile - ad esempio, eliminando le detrazioni e i privilegi speciali - al fine di mantenere basse le aliquote marginali.