ultimo italština
poslední
Význam ultimo význam
Co v italštině znamená ultimo?
ultimo
ultimo
Překlad ultimo překlad
Jak z italštiny přeložit ultimo?
Příklady ultimo příklady
Jak se v italštině používá ultimo?
Jednoduché věty
Questo è l'ultimo gioco.
Tohle je poslední hra.
Non sono ne primo, ne ultimo.
Nejsme první ani poslední.
Citáty z filmových titulků
Oppure. perche' e' incredibilmente frignona ed egocentrica, e tu, Bar-boo, nell'ultimo anno e mezzo circa, sei stata la persona piu' frignona ed egocentrica della galassia.
Nebo. je to proto, že je ufňukaná a neskutečně sobecká. A ty, Barbie, jsi tou nejufňukanější a nejsobečtější osobou v celé galaxii.
Nell'ultimo anno circa, ne hai passate di tutti i colori.
Za poslední rok se toho v tvém životě dost přihodilo.
Ti sei fidanzata, hai. annullato il tuo matrimonio all'ultimo momento.
Zasnoubila ses, pak. jsi zrušila svatbu na poslední chvíli.
Ho trovato l'ultimo.
Našel jsem poslední.
Non appena arrivano i reni. Lui è Keith. Il nostro ultimo ricevente.
To je Keith, náš poslední příjemce.
Scott? Ha dato buca all'ultimo momento.
Scott?
Quell'ultimo test.
Ten poslední test..
E' l'ultimo giro.
Poslední objednávka.
Io sono stato in prigione nell'ultimo anno e sei tu quello messo male.
Já byl rok za katrem, ale ty seš tu troska.
Goditi il tuo ultimo yogurt rubato, Todd.
Užij si svůj poslední kradený jogurt, Todde.
Che costume possiamo fare all'ultimo minuto?
Dobře, jaký kostým bychom mohli zvládnout na poslední chvíli?
Sembra che il vento adesso sia l'ultimo dei miei problemi.
Vypadá to, že vítr bude v tuto chvíli tím nejmenším z mých problémů.
Potrebbe essere il mio ultimo Halloween a casa, quindi ho pensato di portare fuori la mia sorellina per l'ultima volta.
Může to být můj poslední Halloweeen doma, takže vezmu mojí sestřičku a objedu to s ní kolem bloku.
Hai detto che ti ha dato buca all'ultimo.
Řeklas, že to na poslední chvíli zrušila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I ricchi tenteranno senza dubbio di portare avanti quest'agenda, ma in ultimo non potranno far altro che fallire.
Bohatí budou tuto agendu prosazovat, ale nakonec pohoří.
C'è ancora un po' di tempo, proprio appena un poco, per trasformare le F in A, e superare l'ultimo esame dell'umanità.
Stále zbývá čas, i když je ho pramálo, proměnit pětky v jedničky a uspět v základní zkoušce lidstva.
Tanto per cominciare, i fondi comuni sono scarsi e senza alcuna prospettiva di crescita, non da ultimo per l'accanita opposizione della Germania.
Tak například jsou dnes společné prostředky skrovnější a není vyhlídka, že by se zvýšily - v neposlední řadě kvůli nesmlouvavému německému odporu.
Ultimo ma non per importanza, ci sono riforme strutturali a lungo termine, come quelle del mercato del lavoro, in grado di aumentare la flessibilità senza portare a licenziamenti su vasta scala (un modello di successo già implementato in Germania).
V neposlední řadě existují i dlouhodobější strukturální reformy, jako jsou reformy trhu práce, jež zvyšují flexibilitu, aniž vedou k rozsáhlému propouštění (model, který dosti úspěšně použilo Německo).
Questa campagna rappresenta l'ultimo passo di un'operazione esaustiva sostenuta dalle Nazioni Unite per l'eradicazione del colera da Haiti.
Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.
Per verificare quanto quest'ultimo può portare problemi, si consideri la zona euro.
Abychom zjistili, jak bolestná může být druhá možnost, podívejme se na eurozónu.
Gran parte della storia dello sviluppo industriale nel corso dell'ultimo secolo può quindi essere vista in termini di competizione tra una forza lavoro sempre più istruita e nuove tecnologie in grado di fare a meno delle sue competenze.
Na velkou část příběhu průmyslového rozvoje v posledním století lze pohlížet prizmatem soupeření mezi stále vzdělanější pracovní silou a novými technologiemi, které se bez její kvalifikace obejdou.
Più di un quarto della capacità cumulativa solare e fotovoltaica globale è stata installata solo nel corso dell'ultimo anno.
Jen v posledním roce byla instalována více než čtvrtina celkových současných celosvětových kapacit solární fotovoltaické energie.
Selezionare nuove aziende, invece che società affermate nei settori tradizionali, è fondamentale, non da ultimo perché queste sono le aziende che forniranno gran parte della futura crescita occupazionale.
Přitom je nezbytné vybírat inovativní nové firmy namísto zavedených podniků v tradičních průmyslových oborech - v neposlední řadě proto, že právě tyto firmy zajistí většinu budoucího růstu zaměstnanosti.
La vita di centinaia di milioni di persone si è allungata di circa trent'anni nel corso dell'ultimo secolo.
Za posledních sto let se milionům lidí prodloužil život o více než tři dekády.
La disoccupazione resta a livelli ostinatamente elevati, sebbene l'occupazione non sia mai stata così diffusa come in quest'ultimo periodo.
A nezaměstnanost zůstává tvrdošíjně vysoká, přestože zaměstnanost je dnes vyšší než kdykoliv dříve.
E la mancanza di chiarezza di oggi è diventata un importante contribuente alla volatilità del mercato - l'ultimo luogo dove la Fed vorrebbe essere.
A současná absence jasného vyjádření významně přispívá k volatilitě trhů - což je to poslední, co by si měl Fed přát.
La sentenza sull'ultimo punto non è ancora stata emessa, ma i primi due punti sono già ben evidenti.
Posledně jmenovaný důsledek zatím není potvrzený, ale první dva jsou už dobře doložené.
Esiste perfino - e ciò ricorda l'ultimo romanzo di Hermann Hesse, Il gioco delle perle di vetro - un organismo internazionale che supervisiona gli organismi che supervisionano i supervisori.
Dokonce existuje - trochu na způsob posledního románu Hermanna Hesseho Hra se skleněnými perlami - mezinárodní orgán auditující orgány, jež auditují auditory.
Možná hledáte...
ultimazione |
Ultima |
ultime volontà |
ultimátum |
Ultimina |
ultimatum |
ultimissime |
ultimativa |
ultimativo |
ultimamente |
Ultima Cena |
ultimogenito